追根究底話原曲

2024.4.12更新：

各語言歌曲對照 2024.3.19整理 之一

2024.4.12補充：
4.四つのお願い：ちあきなおみ(日語) = 四個願望：劉燕燕 文鶯(台語) = 愛有四項願望：邱蘭芬(台語) = 四個願望：尤雅(國語) = 新年又來到：鄧麗君(國語) = 小願望：宋美玲(粵語)

2024.4.11補充，提供者：rogerliu84。
4.四つのお願い：ちあきなおみ(日語) = 四個願望：劉燕燕 文鶯(台語) = 愛有四項願望：邱蘭芬(台語) = 四個願望：尤雅(國語) = 新年又來到：鄧麗君(國語) 註：劉燕燕&文鶯版本歌詞不同

2020.7.15補充， 提供者：中華電信用戶。
4.四つのお願い：ちあきなおみ(日語) = 四個願望：劉燕燕(台語) = 愛有四項願望：邱蘭芬(台語) = 四個願望：尤雅(國語) = 新年又來到：鄧麗君(國語)

2019.10.10補充， 提供者：中華電信用戶。
2.台湾楽しや(蓬莱の宝島)：作曲山川康三(日語) = 寶島小姑娘：王秀如(台語) = 蓬萊寶島：胡美芳(國日二語)

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

1.台北の夜：鄧麗君(日語) = 台北雨夜情：高向鵬+方怡萍(日台二語) = 情湖：鄧麗君(國語) = 相逢在台北：陳芬蘭(國語)
2.台湾楽しや(蓬莱の宝島)：作曲山川康三(日語) = 寶島小姑娘：王秀如(台語)
3.右向け右：石川ひとみ(日語) = 回頭仍未晚：黃思雯(粵語)
4.四つのお願い：ちあきなおみ(日語) = 四個願望：劉燕燕(台語) = 四個願望：尤雅(國語) = 新年又來到：鄧麗君(國語)
5.失恋カフェ：瀬能あづさ(日語) = 行動派：彭家麗(粵語)
6.平凡：村下孝蔵(日語) = 愛我吧：張衛健(粵語)

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

註：粗體深色字是新整理資料。