追根究底話原曲

2024.4.12更新：

各語言歌曲對照 2023.5.16整理 之三

2024.4.12補充，提供者：rogerliu84。
●望春風：純純(台語) = 癡情：夏心+張明麗(台語) = 論交際：小娟+莊雪芳(廈門話) = 望春風：潘秀瓊(國語) = 手彈琵琶歌一曲：紫薇(國語) = 玉女心：孫一華(國語) = 春風得意：林翠萍(國語) = 東風解笑人：黃蜀娟(國語) = 期待：王瑪莉(國語) = 新望春風：李雅芳(國語) = 樂春風：李小梅(國語) = 冷落春宵：劉珺兒(粵語) = 紅娘遞柬：譚炳文+鳴茜(粵語) = 往事似輕煙：麗莎(粵語) = 負心人：茵茵(粵語) = 望春風：謝宇威+彭佳霓(客語) = 恋ごころ：紀露霞(台日二語)◆ = 春風に望む：王幸玲(台日二語) = 大地は招く：霧島昇(日語) = 春待つ乙女：待查(日語)

2024.3.25補充：
●望春風：純純(台語) = 癡情：夏心+張明麗(台語) = 望春風：潘秀瓊(國語) = 手彈琵琶歌一曲：紫薇(國語) = 玉女心：孫一華(國語) = 春風得意：林翠萍(國語) = 東風解笑人：黃蜀娟(國語) = 期待：王瑪莉(國語) = 新望春風：李雅芳(國語) = 樂春風：李小梅(國語) = 冷落春宵：劉珺兒(粵語) = 紅娘遞柬：譚炳文+鳴茜(粵語) = 往事似輕煙：麗莎(粵語) = 負心人：茵茵(粵語) = 望春風：謝宇威+彭佳霓(客語) = 恋ごころ：紀露霞(台日二語)◆ = 春風に望む：王幸玲(台日二語) = 大地は招く：霧島昇(日語) = 春待つ乙女：待查(日語)

2024.3.22補充：
●望春風：純純(台語) = 癡情：夏心+張明麗(台語) = 望春風：潘秀瓊(國語) = 手彈琵琶歌一曲：紫薇(國語) = 玉女心：孫一華(國語) = 春風得意：林翠萍(國語) = 東風解笑人：黃蜀娟(國語) = 期待：王瑪莉?(國語) = 新望春風：李雅芳(國語) = 樂春風：李小梅(國語) = 冷落春宵：劉珺兒(粵語) = 紅娘遞柬：譚炳文+鳴茜(粵語) = 往事似輕煙：麗莎(粵語) = 負心人：茵茵(粵語) = 望春風：謝宇威+彭佳霓(客語) = 春風に望む：王幸玲(台日二語) = 大地は招く：霧島昇(日語) = 春待つ乙女：待查(日語)

2021.3.21補充，提供者：rogerliu84。
●望春風：純純(台語) = 癡情：夏心+張明麗(台語) = 望春風：潘秀瓊(國語) = 手彈琵琶歌一曲：紫薇(國語) = 玉女心：孫一華(國語) = 春風得意：林翠萍(國語) = 東風解笑人：黃蜀娟(國語) = 期待：王瑪莉(國語) = 新望春風：李雅芳(國語) = 冷落春宵：劉珺兒(粵語) = 紅娘遞柬：譚炳文+鳴茜(粵語) = 往事似輕煙：麗莎(粵語) = 負心人：茵茵(粵語) = 望春風：謝宇威+彭佳霓(客語) = 春風に望む：王幸玲(台日二語) = 大地は招く：霧島昇(日語) = 春待つ乙女：待查(日語)

2020.4.3補充，提供者：xyz2266。
●望春風：純純(台語) = 望春風：潘秀瓊(國語) = 手彈琵琶歌一曲：紫薇(國語) = 玉女心：孫一華(國語) = 春風得意：林翠萍(國語) = 東風解笑人：黃蜀娟(國語) = 期待：王瑪莉(國語) = 新望春風：李雅芳(國語) = 冷落春宵：劉珺兒(粵語) = 紅娘遞柬：譚炳文+鳴茜(粵語) = 往事似輕煙：麗莎(粵語) = 負心人：茵茵(粵語) = 望春風：謝宇威+彭佳霓(客語) = 春風に望む：王幸玲(台日二語) = 大地は招く：霧島昇(日語) = 春待つ乙女：待查(日語)

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

●望春風：純純(台語) = 望春風：潘秀瓊(國語) = 手彈琵琶歌一曲：紫薇(國語) = 玉女心：孫一華(國語) = 春風得意：林翠萍(國語) = 東風解笑人：黃蜀娟(國語) = 期待：王瑪莉(國語) = 新望春風：李雅芳(國語) = 冷落春宵：劉珺兒(粵語) = 紅娘遞柬：譚炳文+鳴茜(粵語) = 往事似輕煙：麗莎(粵語) = 春風に望む：王幸玲(台日二語) = 大地は招く：霧島昇(日語)

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

註：1.粗體深色字是新整理資料。 2.◆記號表示尚需進一步查證。