追根究底話原曲

各語言歌曲對照 2024.4.12整理 之二

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

1.Knock, Knock, Who's There?：Mary Hopkin(英語) = 我情願你惱恨我：森森(國語)◆
2.Know Who You Are At Every Age：Cocteau Twins(英語) = 知己知彼：王菲(粵語)
3.Kor Hai Meurn Derm(ขอให้เหมือนเดิม)：BUDOKAN(泰語) = 遙遠的人：霜華(國語)
4.Kuckuck, Kuckuck ruft´s aus dem Wald：Kinderlied(德語) = 布穀鳥：童歌(國語) = かっこう：童謠(日語)
5.Kung Fu Back Again：Roberta Kelly(英語) = 功夫舞：徐小鳳(國語)
6.Ku-U-I-Po(Hawaiian Sweetheart)：Elvis Preisley(英語) = 今生今世伴著你：魏漢文+尤菁(國語) = 我愛你：陳秋霞+許冠傑(粵語)

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

註：1.粗體深色字是新整理資料。 2.◆記號表示尚需進一步查證。