追根究底話原曲

2024.4.12更新：

各語言歌曲對照 2023.11.9整理 之二

2024.4.12修正：
2.平常心：關菊英(粵語) = 蟾宮證仙緣(中段)：曾慧+黃燕芬(粵語) = 長相依：劉麗麗(國語) = 長相依：歌名、唱者待查(柬語) <> 上好你勿來：劉惠卿(潮州話)◆ <<< 刪除

2020.6.1補充，提供者：中華電信用戶。
2.平常心：關菊英(粵語) = 癡心話記心上：鄧瑞霞(粵語) = 蟾宮證仙緣(中段)：曾慧+黃燕芬(粵語) = 長相依：劉麗麗(國語) = 上好你勿來：劉惠卿(潮州話)◆ = 長相依：歌名、唱者待查(柬語)

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

1.財神到：許冠傑(粵語) = 財神駕到：黎耀祥..等(粵語) = 迎接財神：譚順成+黃鳳鳳(國語) = 財神到好預兆：張少華+白麗華(國語) = 財神到：四千金(國語) = 財神到：邱清雲+謝玲玲(客語) = You Can Dance, You Can Sing：Bernard Tan(英語)◆ = Thần Tài Đến：梁碧友(粵越二語)
2.平常心：關菊英(粵語) = 蟾宮證仙緣(中段)：曾慧+黃燕芬(粵語) = 長相依：劉麗麗(國語) = 上好你勿來：劉惠卿(潮州話)◆ = 長相依：歌名、唱者待查(柬語)
3.長路漫漫伴你闖(長路漫漫任我闖)：林子祥(粵語) = 長路漫漫伴你闖(長路漫漫任我闖)：林子祥(國語) = 天生一對：李小珍(潮州話)
4.尖沙咀Susie：許冠傑(粵語) = 灣仔Johnny：仙杜拉(粵語) = 滾王之王：尹光(粵語) = 過年玩吓啦：郭炳堅(粵語) = 有情人終成眷屬：楊明+茵茵(粵語) = 尖沙咀Tommy：黃秋生(粵語) = 過年到處玩：郭炳堅(粵語) = IQ爆棚：崔志偉(粵語) = 阿嬌阿嬌：楊君子(國語)
5.是雨是淚：許冠傑(粵語) = 雨中淚：劉秋儀(國語) = 是雨是淚：劉文正(國語)
6.情義兩心堅：張德蘭(粵語) = 雨夜夢迴：狄倫(國語)◆ = Gelora Cinta：Yuni Shara(印尼語)

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

註：1.粗體深色字是新整理資料。 2.◆記號表示尚需進一步查證。