追根究底話原曲

各語言歌曲對照 2024.4.13整理 之一

2022.11.30補充 ，提供者：rogerliu84。
1.Kung Fu Fighting：Carl Douglas(英語) = 中國功夫：葉啟田(台語) = 功夫：仙女組合(國語) = 中國功夫：邱清雲(國語) = 中國功夫：鄭錦昌(粵語)

2022.7.10補充 ，提供者：rogerliu84。
1.Kung Fu Fighting：Carl Douglas(英語) = 中國功夫：葉啟田(台語) = 功夫：仙女組合(國語) = 中國功夫：鄭錦昌(粵語)

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

1.Kung Fu Fighting：Carl Douglas(英語) = 功夫：仙女組合(國語) = 中國功夫：鄭錦昌(粵語)
2.La Golondrina：Alfredo Kraus(墨西哥語) = La Golondrina：She Wears My Ring(英語) = 帆影：方逸華(國語) = 愛上了你：櫻花(國語) = 燕子：沈麒(國語)
3.La la la lu：Cilla Black(英語) = 啦啦露：櫻花(國語)◆
4.La La La：He Gives Me Love(英語) = 我相信他：蓓蕾(國語)
5.La La Means I Love You：The Delfonics(英語) = 抓不住妳的心：劉德凱(國語)

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

註：1.粗體深色字是新整理資料。 2.◆記號表示尚需進一步查證。