追根究底話原曲

2024.4.13更新：

各語言歌曲對照 2023.11.13整理 之二

2024.4.13補充：
6.逝去的諾言：陳慧嫻(粵語) = 捨不得分離：蔡幸娟(國語) = 逝去的諾言：饒蕾 蘇曉鳳(國語) = 逝去的紅線：劉可(國語) = 風雨情思意：待查(潮州話) = 千年恋人：陳慧嫻(日語) = Lời hứa đã qua：秀玲(越南語)◆

2023.11.14補充 ，提供者：Shin EI Yokosawa。
1.八ヶ岳：杉田二郎(日語) = 笛子姑娘：葉振棠(粵語) = 迷茫：康喬(國語)

2022.1.22補充 ，提供者： rogerliu84。
2.偏偏喜歡你：陳百強(粵語) = 偏偏依戀你：梁群(粵語) = 偏偏喜歡你：姜志峰(國語) = 守愛：王雙妍(國語) = 傻傻的海龜：梁大海(國語) = 片片相思淚：吳鈺鳳(國語)◆ = 秋冷了月光：古巨基+寧靜(國語) = 愛不後悔：劉海辰(國語)◆ = 分手：施筱齡(國語) = Can't Remember, Can't Forget：區瑞強(英語)

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

1.笛子姑娘：葉振棠(粵語) = 迷茫：康喬(國語)
2.偏偏喜歡你：陳百強(粵語) = 偏偏依戀你：梁群(粵語) = 偏偏喜歡你：姜志峰(國語) = 守愛：王雙妍(國語) = 傻傻的海龜：梁大海(國語) = 片片相思淚：吳鈺鳳(國語)◆ = 秋冷了月光：古巨基+寧靜(國語) = 愛不後悔：劉海辰(國語)◆ = Can't Remember, Can't Forget：區瑞強(英語)
3.我的：彭羚(粵語) = 專屬於我：彭羚(國語)
4.情花開：陳齊頌(粵語) = 情花開：張棟樑(國語)
5.情愛幾多哀：關正傑(粵語) = 情愛幾多哀：關正傑(國語)
6.逝去的諾言：陳慧嫻(粵語) = 捨不得分離：蔡幸娟(國語) = 逝去的諾言：饒蕾 蘇曉鳳(國語) = 逝去的紅線：劉可(國語) = 千年恋人：陳慧嫻(日語) = Lời hứa đã qua：秀玲(越南語)◆

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

註：1.粗體深色字是新整理資料。 2.◆記號表示尚需進一步查證。