追根究底話原曲

2025.1.4更新：

各語言歌曲對照 2023.11.11整理 之二

2025.1.4補充，提供者：帥傑君。
1.我是痴情無限：關菊英(粵語) = 春思：池秋美(國語) = 我是癡情無限：貝心瑜(國語) = Portrait Of Love：飛雅四重唱(英語)◆

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

1.我是痴情無限：關菊英(粵語) = 春思：池秋美(國語) = 我是癡情無限：貝心瑜(國語)
2.付上千萬倍：關菊英(粵語) = 為了情為了愛：范莉絲(國語)
3.為你而歌：甄妮(粵語) = 為了想你：甄妮(國語)
4.喝采：陳百強(粵語) = 為我喝采：邰正宵+蔡幸娟(國語)
5.愛在心內暖：鄭少秋+李芷苓(粵語) = 相愛要真誠：魏漢文+尤菁(國語) = 愛在心內暖：栗雅馨+王子月(國語)
6.似火探戈：梅艷芳(粵語) = 紅色探戈：安冬(國語) = 冷漠的理由：梅艷芳(國語) = 登高：林端(國語)◆ = Fire Tango：青春派對(英語)◆
7.償還：王菲(粵語) = 紅豆：王菲(國語) = 自由：韓寶儀(國語) = 홍두：이해리(韓語)
8.花季：甄妮(粵語) = 紅唇：甄妮(國語)

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

註：1.粗體深色字是新整理資料。 2.◆記號表示尚需進一步查證。