追根究底話原曲

2024.4.14更新：

各語言歌曲對照 2023.7.5整理 之二

2024.4.14補充：
2.南都之夜：許石+廖美惠(台語) = 福州伯的故事：鄭進一＋許效舜(台語) = 台灣小調：余天+白冰冰(台語) = 新歹仔勸世歌：洪小凌(星馬福建話) = 台灣小調：葛蘭(國語) = 我愛鄉村：蔡幸娟(國語) = 望鄉石：金素梅(國語) = 舊歡如夢：謝采妘 劉秋儀 黃韻詩+馮寶寶(國語) = 舊歡如夢憶當年：秦詠(國語) = 我愛我的台灣島：棉棉(國語) = 阿哥哥你愛我：姚蘇蓉(國語) = 星星愛月亮：周聰+許艷秋(粵語) = 舊歡如夢：李克勤(粵語) = 好難相識意中人：譚炳文(粵語) = 恭賀新禧：甘國衛+胡美儀(粵語) = 乜都攪掂(僅部分)：鄭君綿+鄭幗寶(粵語) = 唱歌曉賺錢：黃瑋(客語) = 伙計撈頭家：邱清雲(客語) = 順順過日子：李小珍(潮州語) = 今暝三點半：牛馬丁(潮州語) = 拜六禮拜好日子：李佩芬(潮州語) = 南都の夜：池真理子(日語)

2024.1.20補充：
2.南都之夜：許石+廖美惠(台語) = 福州伯的故事：鄭進一＋許效舜(台語) = 台灣小調：余天+白冰冰(台語) = 新歹仔勸世歌：洪小凌(星馬福建話) = 台灣小調：葛蘭(國語) = 我愛鄉村：蔡幸娟(國語) = 望鄉石：金素梅(國語) = 舊歡如夢：謝采妘 劉秋儀 黃韻詩+馮寶寶(國語) = 舊歡如夢憶當年：秦詠(國語) = 我愛我的台灣島：棉棉(國語) = 阿哥哥你愛我：姚蘇蓉(國語) = 星星愛月亮：周聰+許艷秋(粵語) = 舊歡如夢：李克勤(粵語) = 好難相識意中人：譚炳文(粵語) = 恭賀新禧：甘國衛+胡美儀(粵語) = 乜都攪掂(僅部分)：鄭君綿+鄭幗寶(粵語) = 唱歌曉賺錢：黃瑋(客語) = 伙計撈頭家：邱清雲(客語) = 拜六禮拜好日子：李佩芬(潮州語) = 南都の夜：池真理子(日語)

2024.1.5補充：
2.南都之夜：許石+廖美惠(台語) = 福州伯的故事：鄭進一＋許效舜(台語) = 新歹仔勸世歌：洪小凌(星馬福建話) = 台灣小調：葛蘭(國語) = 我愛鄉村：蔡幸娟(國語) = 望鄉石：金素梅(國語) = 舊歡如夢：謝采妘 劉秋儀 黃韻詩+馮寶寶(國語) = 舊歡如夢憶當年：秦詠(國語) = 我愛我的台灣島：棉棉(國語) = 阿哥哥你愛我：姚蘇蓉(國語) = 星星愛月亮：周聰+許艷秋(粵語) = 舊歡如夢：李克勤(粵語) = 好難相識意中人：譚炳文(粵語) = 恭賀新禧：甘國衛+胡美儀(粵語) = 乜都攪掂(僅部分)：鄭君綿+鄭幗寶(粵語) = 唱歌曉賺錢：黃瑋(客語) = 伙計撈頭家：邱清雲(客語) = 拜六禮拜好日子：李佩芬(潮州語) = 南都の夜：池真理子(日語)

2022.9.17補充，提供者：rogerliu84。
3.思啊思想起：江惠(台語) = 想呀想起你：韓寶儀(國語) = 秋夜思想起：李婭(國語)

2021.12.20補充：
1.南國花譜：純純+愛愛(台語) = 南國情歌：西卿(台語)= 老母思兒：高月珍(台語) = 送你一片相思：鳳飛飛(國語) = 四季情歌：于三珊(國語)

2021.2.8補充：
2.南都之夜：許石+廖美惠(台語) = 福州伯的故事：鄭進一＋許效舜(台語) = 新歹仔勸世歌：洪小凌(星馬福建話) = 台灣小調：葛蘭(國語) = 我愛鄉村：蔡幸娟(國語) = 望鄉石：金素梅(國語) = 舊歡如夢：謝采妘 劉秋儀 黃韻詩+馮寶寶(國語) = 舊歡如夢憶當年：秦詠(國語) = 我愛我的台灣島：棉棉(國語) = 阿哥哥你愛我：姚蘇蓉(國語) = 星星愛月亮：周聰+許艷秋(粵語) = 舊歡如夢：李克勤(粵語) = 好難相識意中人：譚炳文(粵語) = 恭賀新禧：甘國衛+胡美儀(粵語) = 乜都攪掂(僅部分)：鄭君綿+鄭幗寶(粵語) = 唱歌曉賺錢：黃瑋(客語) = 拜六禮拜好日子：李佩芬(潮州語) = 南都の夜：池真理子(日語)

2020.10.26補充，提供者：rogerliu84、PTK。
2.南都之夜：許石+廖美惠(台語) = 福州伯的故事：鄭進一＋許效舜(台語) = 新歹仔勸世歌：洪小凌(星馬福建話) = 台灣小調：葛蘭(國語) = 我愛鄉村：蔡幸娟(國語) = 望鄉石：金素梅(國語) = 舊歡如夢：謝采妘 劉秋儀 黃韻詩+馮寶寶(國語) = 舊歡如夢憶當年：秦詠(國語) = 我愛我的台灣島：棉棉(國語) = 阿哥哥你愛我：姚蘇蓉(國語) = 星星愛月亮：周聰+許艷秋(粵語) = 舊歡如夢：李克勤(粵語) = 好難相識意中人：譚炳文(粵語) = 恭賀新禧：甘國衛+胡美儀(粵語) = 乜都攪掂(僅部分)：鄭君綿+鄭幗寶(粵語) = 唱歌曉賺錢：黃瑋(客語) = 南都の夜：池真理子(日語)

2020.7.13補充，提供者：rogerliu84。
1.南國花譜：純純+愛愛(台語) = 南國情歌：西卿(台語) = 送你一片相思：鳳飛飛(國語) = 四季情歌：于三珊(國語)

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

1.南國花譜：純純+愛愛(台語) = 南國情歌：西卿(台語) = 送你一片相思：鳳飛飛(國語)
2.南都之夜：許石+廖美惠(台語) = 台灣小調：葛蘭(國語) = 我愛鄉村：蔡幸娟(國語) = 望鄉石：金素梅(國語) = 舊歡如夢：謝采妘(國語) = 星星愛月亮：周聰+許艷秋(粵語) = 舊歡如夢：李克勤(粵語) = 好難相識意中人：譚炳文(粵語) = 恭賀新禧：甘國衛+胡美儀(粵語) = 唱歌曉賺錢：黃瑋(客語) = 南都の夜：池真理子(日語)
3.思啊思想起：江惠(台語) = 想呀想起你：韓寶儀(國語)

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

註：粗體深色字是新整理資料。