追根究底話原曲

2024.4.13更新：

各語言歌曲對照 2023.5.22整理 之三

2024.4.13補充：
●心のこり：細川たかし(日語) = 為什麼我愛你(為什麼我不愛你)：葉啟田(台語) = 我實在真大呆：郭大誠(台語) = 痴戀：洪榮(台語) = 實在不應該：孟君(台語) = 第一次的約會：于櫻櫻(台語) = 錯愛：石喬(台語) = 緣盡情未斷：黃瑞琪(台語) = 天涯芳草：吳秀珠(國語) = 溫馨的回憶：江明學(國語) = 償不完的情意：陳淑樺(國語) = 不要笑我傻：嵐依風(國語) = 不願再癡迷：謝雷(國語) = 錯愛+錯愛：蔡幸娟(日國台三語) = 明日話今天：甄妮(粵語) = 求你俾我走：鄭少秋(粵語) = 醉鄉之歌：黎小田(粵語)◆ = 永別了愛人：郭炳堅(粵語) = 人生有幾多個十年：羅億萬(客語) = 人生有幾多十年：張少林(客語) = 百年偕老：鄭錦昌(潮州話)◆ = คืนนี้ไม่กลับบ้าน：ก้อย พรพิมล(泰語)

2024.4.11補充，提供者：rogerliu84。
●心のこり：細川たかし(日語) = 為什麼我愛你(為什麼我不愛你)：葉啟田(台語) = 我實在真大呆：郭大誠(台語) = 痴戀：洪榮(台語) = 實在不應該：孟君(台語) = 第一次的約會：于櫻櫻(台語) = 錯愛：石喬(台語) = 緣盡情未斷：黃瑞琪(台語) = 天涯芳草：吳秀珠(國語) = 溫馨的回憶：江明學(國語) = 償不完的情意：陳淑樺(國語) = 不要笑我傻：嵐依風(國語) = 不願再癡迷：謝雷(國語) = 錯愛+錯愛：蔡幸娟(日國台三語) = 明日話今天：甄妮(粵語) = 求你俾我走：鄭少秋(粵語) = 醉鄉之歌：黎小田(粵語)◆ = 永別了愛人：郭炳堅(粵語) = 人生有幾多個十年：羅億萬(客語) = 百年偕老：鄭錦昌(潮州話)◆ = คืนนี้ไม่กลับบ้าน：ก้อย พรพิมล(泰語)

2024.2.3補充：
●心のこり：細川たかし(日語) = 為什麼我愛你(為什麼我不愛你)：葉啟田(台語) = 我實在真大呆：郭大誠(台語) = 痴戀：洪榮(台語) = 實在不應該：孟君(台語) = 第一次的約會：于櫻櫻(台語) = 錯愛：石喬(台語) = 天涯芳草：吳秀珠(國語) = 溫馨的回憶：江明學(國語) = 償不完的情意：陳淑樺(國語) = 不要笑我傻：嵐依風(國語) = 不願再癡迷：謝雷(國語) = 錯愛+錯愛：蔡幸娟(日國台三語) = 明日話今天：甄妮(粵語) = 求你俾我走：鄭少秋(粵語) = 醉鄉之歌：黎小田(粵語)◆ = 永別了愛人：郭炳堅(粵語) = 人生有幾多個十年：羅億萬(客語) = 百年偕老：鄭錦昌(潮州話)◆ = คืนนี้ไม่กลับบ้าน：ก้อย พรพิมล(泰語)

2020.12.18補充，提供者：rogerliu84。
●心のこり：細川たかし(日語) = 為什麼我愛你(為什麼我不愛你)：葉啟田(台語) = 我實在真大呆：郭大誠(台語) = 痴戀：洪榮(台語) = 實在不應該：孟君(台語) = 第一次的約會：于櫻櫻(台語) = 錯愛：石喬(台語) = 天涯芳草：吳秀珠(國語) = 溫馨的回憶：江明學(國語) = 償不完的情意：陳淑樺(國語) = 不要笑我傻：嵐依風(國語) = 不願再癡迷：謝雷(國語) = 錯愛+錯愛：蔡幸娟(日國台三語) = 明日話今天：甄妮(粵語) = 求你俾我走：鄭少秋(粵語) = 醉鄉之歌：黎小田(粵語)◆ = 永別了愛人：郭炳堅(粵語) = 百年偕老：鄭錦昌(潮州話)◆ = คืนนี้ไม่กลับบ้าน：ก้อย พรพิมล(泰語)

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

●心のこり：細川たかし(日語) = 為什麼我愛你(為什麼我不愛你)：葉啟田(台語) = 我實在真大呆：郭大誠(台語) = 痴戀：洪榮(台語)= 錯愛：蔡幸娟(日國台三語) = 天涯芳草：吳秀珠(國語) = 溫馨的回憶：江明學(國語) = 償不完的情意：陳淑樺(國語) = 不要笑我傻：嵐依風(國語) = 不願再癡迷：謝雷(國語) = 明日話今天：甄妮(粵語) = 求你俾我走：鄭少秋(粵語) = 醉鄉之歌：黎小田(粵語)◆ = 永別了愛人：郭炳堅(粵語) = 百年偕老：鄭錦昌(潮州話)◆ = คืนนี้ไม่กลับบ้าน：ก้อย พรพิมล(泰語)

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

註：1.粗體深色字是新整理資料。 2.◆記號表示尚需進一步查證。