追根究底話原曲

各語言歌曲對照 2023.8.5整理 之二

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

1.グッドバイ・ヨコハマ：ジェニー・フェイ(日語) = 滿園花香：費貞綾(國語)
2.くもりガラスの夏：槙原敬之(日語) = 歡笑末世紀：黎明(粵語)
3.グラデーション(Gradiation)：五十嵐浩晃(日語) = 萬千寵愛在一身：周慧敏+李克勤(粵語)
4.クリスマス・トゥ・オール：陣内大蔵(日語) = X'MAS To All：張洛君(國語)
5.クリスマスキャロルの頃には：稲垣潤一(日語) = 朝思晚想：蔡濟文(粵語)
6.クリといつまでも：桑田佳祐(日語) = 愛的魔法：楊采妮(國語)
7.クレタ島の夜明け：翁倩玉(日語) = 克利德島晨光：翁倩玉(國語) = 你在想什麼：甄妮(國語) = 朝露：甄妮(粵語) = 柔情全屬你：葉德嫻(粵語)
8.くれない酒場：黒川真一朗(日語) = 事到如今：蘇錦煌(台國日三語)    
9.クロスワード：高橋真梨子(日語) = 無情愛情：甄妮(國語) = 7.5級地震：甄妮(粵語)
10.グンナイト・ダーリン・グッバイ(Good Night Darling Good-bye)：歐陽菲菲(日語) = 今夜我仍在想你：歐陽菲菲(國語)

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

註：粗體深色字是新整理資料。