追根究底話原曲

2024.8.5更新：

各語言歌曲對照 2023.9.23整理 之一

2024.8.5補充，提供者：帥傑君。
1.吻和淚：周子寒(國語) = 修無修：韓寶儀(國語) = 最傷痛的淚：待查 女聲(國語) = 情深海更深：黎姿(粵語) = Nụ Hôn Và Nước Mắt：Lâm Chấn Huy(越語) = Buồn Ơi：Diệp Thanh Thanh(越語) = Mob Mob lub siab：Mab sua Lis(白苗語) = Tsis Muaj Niam Muaj Txiv：Tsw Qab Thoj(白苗語)

2024.4.5補充：
 7.忘不了的你：詹小屏(國語) = 鐵石的心：林竹君(國語) = 憔悴的花：鳴茜(粵語) = 夢痕：鄭錦昌(粵語) = 少女情：劉美美(粵語) = 當初識錯你：李香琴(粵語) = 癡心癡情：杜平(粵語) = 給我多一次：陳儀馨(粵語) = 春夢了無痕：金川(粵語)◆ = 愛情像泡影：譚炳文(粵語) = ចង់បំភ្លេចដែរ：ស៊ីន ស៊ីសាមុត(柬語) = Colours of The Rainbow：Judi Jim 詹小屏(英語) = Looking Here And Winking Her Eyes：Simon Junior(英語)◆

2024.3.21補充：
 1.吻和淚：周子寒(國語) = 修無修：韓寶儀(國語) = 最傷痛的淚：待查 女聲(國語) = 情深海更深：黎姿(粵語) = Mob Mob lub siab：孟莎莉(苗族語)

2024.2.15補充：
6.忘了我是誰：王海玲(國語) = 七色彩橋：甄妮(粵語) = 還不想見他：陳秋霞(粵語) = Sometimes In The Night：Danny Koh(英語)◆

2024.1.12補充：
2.吻乾你的淚：姚蘇蓉(國語) = 杏花戀：甄秀珍(國語) = ថើបទឹកភ្នែកអូនឱ្យស្ងួត：ស៊ីន ស៊ីសាមុត(柬語)

2024.1.11補充：
7.忘不了的你：詹小屏(國語) = 憔悴的花：鳴茜(粵語) = 夢痕：鄭錦昌(粵語) = 少女情：劉美美(粵語) = 當初識錯你：李香琴(粵語) = 癡心癡情：杜平(粵語) = 給我多一次：陳儀馨(粵語) = 春夢了無痕：金川(粵語)◆ = 愛情像泡影：譚炳文(粵語) = ចង់បំភ្លេចដែរ：ស៊ីន ស៊ីសាមុត(柬語) = Colours of The Rainbow：Judi Jim 詹小屏(英語) = Looking Here And Winking Her Eyes：Simon Junior(英語)◆

2020.9.6補充，提供者：rogerliu84。
7.忘不了的你：詹小屏(國語) = 憔悴的花：鳴茜(粵語) = 夢痕：鄭錦昌(粵語) = 少女情：劉美美(粵語) = 當初識錯你：李香琴(粵語) = 癡心癡情：杜平(粵語) = 給我多一次：陳儀馨(粵語) = 春夢了無痕：金川(粵語)◆ = 愛情像泡影：譚炳文(粵語) = Colours of The Rainbow：Judi Jim 詹小屏(英語) = Looking Here And Winking Her Eyes：Simon Junior(英語)◆

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

1.吻和淚：周子寒(國語) = 修無修：韓寶儀(國語) = 最傷痛的淚：待查 女聲(國語) = 情深海更深：黎姿(粵語)
2.吻乾你的淚：姚蘇蓉(國語) = 杏花戀：甄秀珍(國語)
3.告訴我：周璇(國語) = 郊遊樂：麗莎(粵語)
4.忍著淚說Goodbye：小虎隊(國語) = 永遠有活力：小虎隊(粵語) = 忍著淚餵一枝奶奶：福祿壽(粵語)
5.忘了你忘了我：王傑(國語) = 不可能：王傑(粵語) = 忘記過去：黃瑋(客語)    
6.忘了我是誰：王海玲(國語) = 七色彩橋：甄妮(粵語) = 還不想見他：陳秋霞(粵語)
7.忘不了的你：詹小屏(國語) = 憔悴的花：鳴茜(粵語) = 夢痕：鄭錦昌(粵語) = 少女情：劉美美(粵語) = 當初識錯你：李香琴(粵語) = 癡心癡情：杜平(粵語) = 給我多一次：陳儀馨(粵語) = 春夢了無痕：金川(粵語)◆ = Colours of The Rainbow：Judi Jim 詹小屏(英語) = 快回頭望一望：Simon Junior(英語)◆
8.忘掉吧煩惱：余天(國語) = 一天又一天：龍飄飄(國語)

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

註：1.粗體深色字是新整理資料。 2.◆記號表示尚需進一步查證。