追根究底話原曲

2024.8.5更新：

各語言歌曲對照 2023.11.8整理 之二

2024.8.5補充，提供者：帥傑君。
5.情人山：葉楓(國語) = 南屏山：陳美珠(國語) = 夜世界：譚炳文(粵語) = 心心相印：杜平+森森(粵語) = គីរី រម្យ ទ្រនុំចាស់：ម៉េង កែវពេជ្ជតា(柬語)

2024.4.28補充：
8.情人恰恰：楊小萍(國語) = 小河：甄秀儀(國語) = 莫辜負好時光：卓依婷(國語) = 春到人間喜洋洋：莊群施+陳家琳(國語) = 浮雲抱月：甄秀儀(粵語) = 功夫：譚炳文+李香琴(粵語) = 不要等待：金川+李美君(粵語) = 牛郎織女：宋美玲(粵語)

2024.2.6補充：
2.得意的笑：李麗芬(國語) = 得意的笑迎新年：七仙女(國語) = Happy Go Lucky：宛玲(國閩英粵四語) = 故鄉過年真真是有倒：男女合唱(客語)

2023.11.9補充，提供者：Brandweer。
8.情人恰恰：楊小萍(國語) = 小河：甄秀儀(國語) = 莫辜負好時光：卓依婷(國語) = 春到人間喜洋洋：莊群施+陳家琳(國語) = 浮雲抱月：甄秀儀(粵語) = 功夫：譚炳文+李香琴(粵語) = 不要等待：金川+李美君(粵語)

2020.2.8補充，提供者：xyz2266。
8.情人恰恰：楊小萍(國語) = 小河：甄秀儀(國語) = 莫辜負好時光：卓依婷(國語) = 浮雲抱月：甄秀儀(粵語) = 功夫：譚炳文+李香琴(粵語) = 不要等待：金川+李美君(粵語)

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

1.得不到的愛情：姚莉(國語) = 擋不住的風情：鄧瑞霞(粵語) = 願得到的愛情：郭炳堅(粵語)
2.得意的笑：李麗芬(國語) = Happy Go Lucky：宛玲(國閩英粵四語)
3.從不拒絕歸來：陳淑樺(國語) = 故鄉從不拒絕我：王菲(國語)
4.從開始到現在：張信哲(國語) = 精修道程：待查 女聲(國語)
5.情人山：葉楓(國語) = 南屏山：陳美珠(國語) = 夜世界：譚炳文(粵語) = 心心相印：杜平+森森(粵語)
6.情人你在哪裡：江宏+靜婷(國語) = 情人啊情人：紫薇(國語) = 惜分飛：譚炳文+李香琴(粵語) = 一歲生辰：黃思雯(粵語)
7.情人的陽光：鄧麗君(國語) = 創造：郭炳堅+麗莎(粵語)
8.情人恰恰：楊小萍(國語) = 小河：甄秀儀(國語) = 莫辜負好時光：卓依婷(國語) = 浮雲抱月：甄秀儀(粵語) = 功夫：譚炳文+李香琴(粵語)

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

註：粗體深色字是新整理資料。