追根究底話原曲

2024.5.23更新：

各語言歌曲對照 2023.8.19整理 之一

2024.5.23補充，提供者：rogerliu84。
4.第一月台：張凱婷(國語)◆ = 為你在等待：張凱婷(國語) = 南鯤鯓之戀：石喬+殷麗雲(台語) = 烘爐地之戀：石喬+陳莉(客語)

2024.4.27補充：
8.拷紅：周璇(國語) = 新拷紅：孫伯堅(國語)◆ = 兩傻游香港(選段)：王沙+野峰(國語) = 蒙厚讚羞愧難當：歌仔戲拷紅調-趙匡胤(台語) = 兩傻賣氣球：鄭君綿+鄧寄塵(粵語) = 拷紅：甄秀儀(粵語) = 相遇：郭炳堅+陸小鳳(粵語) = 撈到化：鄭君綿(粵語) = 燒FIT癮：郭炳堅(粵語) = 錯愛負心人：麗莎(粵語) = 斷腸人：鄭錦昌(粵語) = 一片癡心付東流：麗莎(粵語) = 並蒂蓮：鄭錦昌+婷婷(粵語) = 從心所欲(頭段)：廖志偉+伍木蘭(粵語) = 毒龍：鄭錦昌(粵語) = 不可以：宋美玲(粵語) = 拷夫：王沙(粵語)◆ = เดิมพันรัก：สุวรรณา ชนากานต์(泰語)

2023.12.23修正，：
2.在我心裡有個你...  >>> 歌曲資料與 各語言歌曲對照 2023.7.4整理 之二 重複，刪除之。

2023.11.20補充：
8.拷紅：周璇(國語) = 蒙厚讚羞愧難當：歌仔戲拷紅調-趙匡胤(台語) = 兩傻賣氣球：鄭君綿+鄧寄塵(粵語) = 拷紅：甄秀儀(粵語) = 相遇：郭炳堅+陸小鳳(粵語) = 撈到化：鄭君綿(粵語) = 燒FIT癮：郭炳堅(粵語) = 錯愛負心人：麗莎(粵語) = 斷腸人：鄭錦昌(粵語) = 一片癡心付東流：麗莎(粵語) = 並蒂蓮：鄭錦昌+婷婷(粵語) = 從心所欲(頭段)：廖志偉+伍木蘭(粵語) = 毒龍：鄭錦昌(粵語) = 不可以：宋美玲(粵語) = 拷夫：王沙(粵語)◆ = เดิมพันรัก：สุวรรณา ชนากานต์(泰語)

2023.9.7補充：
3.十五的月亮：董文華 龔玥(國語) = 青春的姑娘：筷子姐妹(星馬福建話) = 十五的月亮：鄧瑞霞(粵語)

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

1.梅蘭要出嫁：倪賓(國語) = 阿美要嫁尪：倪賓(台語) 提供者：rogerliu84
2......
3.十五的月亮：龔玥(國語) = 青春的姑娘：筷子姐妹(台語)
4.第一月台：張凱婷(國語)◆ = 南鯤鯓之戀：石喬+殷麗雲(台語) = 烘爐地之戀：石喬+陳莉(客語) 提供者：rogerliu84
5.小花貓：兒歌(國語) = 咪咪貓：紫薇+黃海霞 陳瓊美(國語) = 咪咪貓(可愛小貓咪)：育如(台語) 提供者：rogerliu84
6.往日的痕跡：謝雷(國語) = 恨你恨到死：黃西田(台語)
7.失落：鳳飛飛(國語) = 恨你騙我的情：西卿(台語) 提供者：rogerliu84
8.拷紅：周璇(國語) = 蒙厚讚羞愧難當：歌仔戲拷紅調-趙匡胤(台語) = 兩傻賣氣球：鄭君綿+鄧寄塵(粵語) = 拷紅：甄秀儀(粵語) = 相遇：郭炳堅+陸小鳳(粵語) = 撈到化：鄭君綿(粵語) = 燒FIT癮：郭炳堅(粵語) = 錯愛負心人：麗莎(粵語) = 斷腸人：鄭錦昌(粵語) = 一片癡心付東流：麗莎(粵語) = 並蒂蓮：鄭錦昌+婷婷(粵語) = 從心所欲(頭段)：廖志偉+伍木蘭(粵語) = 毒龍：鄭錦昌(粵語) = 不可以：宋美玲(粵語) = 拷夫：王沙(粵語)◆

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

註：1.粗體深色字是新整理資料。 2.◆記號表示尚需進一步查證。