追根究底話原曲

2024.8.5更新：

各語言歌曲對照 2023.8.17整理 之一

2024.8.5補充，提供者：帥傑君。
2.一人有一個夢想：黎瑞恩(粵語) = 一見鍾情：藍心湄(國語) = 一人有一個夢想：黎瑞恩 劉宥琳(國語) = 過去的春夢：吳艾琳(台語) = មេរៀនស្នែហា：Me Rien SneHa(柬語) = Tsis Nco Txog Koj Lawm：Maiv Neeb Thoj(白苗語)◆ = មេរៀនស្នេហា：មាស សុខសោភា(柬語) = សុបិន្តសេ្នហ៏：មាស សុខសោភា(柬英二語) = Dream About You：ពេជ្រ សោភា(柬英二語) = Dream About You：Lynda Trang Dai(英語) = Mỗi người một giấc mơ：Lưu Bích(越南語) = Cổ Tích Anh Và Em：Mina(越南語) = Cổ Tích Anh Và Em：HAT ft Vương Khang(越粵二語) = Mỗi người có một ước mơ：Từ Linh(粵越二語)◆

2024.2.17補充：
2.一人有一個夢想：黎瑞恩(粵語) = 一見鍾情：藍心湄(國語) = 一人有一個夢想：黎瑞恩(國語) = មេរៀនស្នែហា：Me Rien SneHa(柬語)

2023.8.18補充，提供者：xyz2266。
2.一人有一個夢想：黎瑞恩(粵語) = 一見鍾情：藍心湄(國語) = 一人有一個夢想：黎瑞恩(國語)

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

1.Maggie：譚詠麟(粵語) = Maggie：蔡國慶(國語) = 我心中的姑娘：唐彪(國語)◆ = 錆びついた夜：譚詠麟(日語)
2.一人有一個夢想：黎瑞恩(粵語) = 一見鍾情：藍心湄(國語)
3.無敵是愛：許冠傑+甄妮(粵語) = 一定是你：唐彪+安李(國語)
4.人在旅途灑淚時：關正傑+雷安娜(粵語) = 人在旅途灑淚時：羅賓+南虹(國語) = 從沒離開：黃伊汶(國語) = 人在旅途灑淚時：Danny Koh(英語)
5.人靠衣裝：溫拿樂隊+黃霑+華娃(粵語) = 大家樂：溫拿樂隊(粵語) = 人要衣裝：溫拿樂隊(國語) = 大家笑：溫拿樂隊(國語)
6.小島風雲：鄺美雲(粵語) = 人間獨航：鄺美雲(國語)
7.明年今日：陳奕迅(粵語) = 十年：陳奕迅(國語)
8.偏愛：譚詠麟(粵語) = 千里情牽：譚詠麟(國語) = 偏愛：譚詠麟+早見優(粵英二語)
9.大時代過客：鄭少秋(粵語) = 大時代小訪客：鄭少秋(國語)
10.恭喜發財：鄭少秋+汪明荃 郭炳堅(粵語) = 大發財：黃泰倫..等(國語) = 發大財：王詩惠(國語)

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

註：1.粗體深色字是新整理資料。 2.◆記號表示尚需進一步查證。