追根究底話原曲

各語言歌曲對照 2023.8.1整理 之二

2021.8.17補充，提供者：rogerliu84。
2.對花：純純+青春美(台語) = 望春風歌劇版(其二插曲)(純純+愛愛+天馬+傳明(台語) = 四季情歌：方靜+陳毓泉(台語) = 四季戀：鳳飛飛(台語) = 真人假婚：小娟(福建閩南語) = 出獄：洪小凌(星馬福建話) = 我真愛你：邱清雲(星馬福建話) = 新加坡之戀：張麗玲+李榮雁(星馬福建話) = 結婚進行曲：王沙+秋吟(潮州話) = 真昼の丘：三原純子(日語)

2019.10.4補充，提供者：rogerliu84。
2.對花：純純+青春美(台語) = 望春風歌劇版(其二插曲)(純純+愛愛+天馬+傳明(台語) = 四季情歌：方靜+陳毓泉(台語) = 四季戀：鳳飛飛(台語) = 真人假婚：小娟(福建閩南語) = 出獄：洪小凌(星馬福建話) = 我真愛你：邱清雲(星馬福建話) = 結婚進行曲：王沙+秋吟(潮州話) = 真昼の丘：三原純子(日語)

2019.6.15補充，提供者：rogerliu84。
2.對花：純純+青春美(台語) = 望春風歌劇版(其二插曲)(純純+愛愛+天馬+傳明(台語) = 四季情歌：方靜+陳毓泉(台語) = 四季戀：鳳飛飛(台語) = 真人假婚：小娟(福建閩南語) = 出獄：洪小凌(星馬福建話) = 我真愛你：邱清雲(星馬福建話) = 真昼の丘：三原純子(日語)

2019.6.11補充，提供者：中華電信用戶。
2.對花：純純+青春美(台語) = 望春風歌劇版(其二插曲)(純純+愛愛+天馬+傳明(台語) = 四季情歌：方靜+陳毓泉(台語) = 四季戀：鳳飛飛(台語) = 出獄：洪小凌(星馬福建話) = 我真愛你：邱清雲(星馬福建話) = 真昼の丘：三原純子(日語)

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

1.夢無夢中的人：白冰冰(台語) = 咱是福氣的人：待查 女聲(台語)
2.對花(台語) = 四季戀：鳳飛飛(台語) = 我真愛你：邱清雲(星馬福建話)
3.摸心肝想看覓：黃乙玲(台語) = 深深期待：林翠萍(國語)
4.歌手：白冰冰(台語) = 歌手：郭晶麗(國語) 提供者：rogerliu84
5.歌聲戀情：陳小雲(台語) = 歌聲戀情：龍飄飄(國語) = 恋の歌聲(こいの歌聲)：點唱機製作(日語)
6.滿山春色：許石(台語) = 相親相愛：黃西田+西卿(台語)
7.滿江紅：西卿(台語) = 新滿江紅：黃六(客語)
8.滿面春風：純純+愛愛(台語) = 珍惜時光：楊明山(國語) = 南海夜曲：菊池章子(日語) 提供者：rogerliu84

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

註：粗體深色字是新整理資料。