追根究底話原曲

各語言歌曲對照 2023.7.31整理 之一

2020.12.3補充，提供者：rogerliu84。
6.一去不回頭：龍飄飄(國語) = 請他回來見一面：謝雷(國語) = 求婚之夜：黃西田(台語) = 天涯踏遍覓郎歸：麗莎(粵語)

2020.5.31補充，提供者：rogerliu84。
2.我一見你就笑：蓓蕾(國語) = 我一見你就跑：魏平澳(國語) = 一起樂逍遙：高雄+尤菁(國語) = 一見她就跑：秦建宏(國語)◆ = 一見你就笑：李芷苓+洪鐘+舒文(國語)◆ = 穿上他就笑：姚蘇蓉(國語) = 我看你就見羞：文夏(台語) = 發發發：郭炳堅(粵語) = 假正經：王愛明(粵語) = 愛情的溫暖：森森+陳齊頌 = 誰能慰寂寥：郭炳堅(粵語) = 不應該攪笑：郭炳堅(粵語) = 蜜糖兒：葉玉卿(粵語) = 一見你就暈：郭炳堅(粵語) = 跳老舞(第四段)：尹光(粵語) = 一見你就煩：梁天+譚炳文(粵語)◆

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

1.寂寞長相隨：白雲心(國語) = 我是真心的愛你：邱蘭芬(台語) 提供者：rogerliu84
2.我一見你就笑：蓓蕾(國語) = 我一見你就跑：魏平澳(國語) = 一起樂逍遙：高雄+尤菁(國語) = 一見她就跑：秦建宏(國語)◆ = 一見你就笑：李芷苓+洪鐘+舒文(國語)◆ = 我看你就見羞：文夏(台語) = 發發發：郭炳堅(粵語) = 假正經：王愛明(粵語) = 愛情的溫暖：森森+陳齊頌(粵語) = 誰能慰寂寥：郭炳堅(粵語) = 不應該攪笑：郭炳堅(粵語) = 蜜糖兒：葉玉卿(粵語) = 一見你就暈：郭炳堅(粵語) = 跳老舞(第四段)：尹光(粵語) = 一見你就煩：梁天+譚炳文(粵語)◆
3.我們不一樣：大壯(國語) = 來生還能相遇：張嘉栗(國語) = 我們並肩齊：待查 男聲(國語) = 我們不一樣：陳芯琳(福建閩南語)
4.松林的低語：鳳飛飛(國語) = 我袜擱為你酒醉：謝雷(台語)
5.我與寒星：禹黎朔(國語) = 我與寒星：禹黎朔(台語) 提供者：rogerliu84
6.一去不回頭：龍飄飄(國語) = 請他回來見一面：謝雷(國語) = 天涯踏遍覓郎歸：麗莎(粵語)

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

註：1.粗體深色字是新整理資料。 2.◆記號表示尚需進一步查證。