追根究底話原曲

2023.7.26更新：

各語言歌曲對照 2023.7.25整理 之一

2023.7.26補充，提供者：Shin EI Yokosawa。
4.ギザギザハートの子守唄：チェッカーズ(日語) = 戀愛的路線：宏星特攻隊(台語) = 舊夢重現：琳娜(國語) = 舊夢重現：沈家鳳(粵語)◆

2022.9.14補充，提供者：rogerliu84。
8.ギター船：和田弘+マヒナスターズ(日語) = 流浪的命運：明隆(台語) = 討海兄哥：石喬(台語) = 吉他船：洪弟七(台語) = 情人晚安：楚留香(國語)

2022.6.8補充，提供者：rogerliu84、中華電信用戶。
2.かりそめの恋：三条町子(日語) = 黃昏的玫瑰：林英美(台語) = 悲情的酒家女：麗玉(台語) = 純情的愛：邱蘭芬(台語) = 情網：羅一良(台語) = 虛偽的愛情：謝雷(國語) = 我不能沒有你：于三珊(國語) = 夢樣的愛情：楊小萍(國語) = 春天的花兒開：徐珮(國語)

2022.5.27補充，提供者：rogerliu84。
4.ギザギザハートの子守唄：チェッカーズ(日語) = 戀愛的路線：宏星特攻隊(台語) = 舊夢重現：琳娜(國語)

2020.8.31補充，提供者：rogerliu84。
5.ギターを持った渡り鳥：小林旭(日語) = 流浪的吉他：洪一峰(台語) = 偷來的吻最甜蜜：劉福助(國語) = 明日又天涯：長伸(國語)

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

1.からっ風の唄：フランク永井(日語) = 北風：郭金發(台語) 提供者：rogerliu84
2.かりそめの恋：三条町子(日語) = 黃昏的玫瑰：林英美(台語) = 悲情的酒家女：麗玉(台語) = 虛偽的愛情：謝雷(國語)
3.カリョービンガ：佐藤隆(日語) = 絶代卡門：Face to Face(粵語)
4.ギザギザハートの子守唄：チェッカーズ(日語) = 舊夢重現：琳娜(國語)
5.ギターを持った渡り鳥：小林旭(日語) = 流浪的吉他：洪一峰(台語)
6.ギター仁義：北島三郎(日語) = 吉他情義：文夏(台語) = 憂悶的街市：文光(台語)
7.ギター抱えたひとり旅(ギタ－かかえた一人旅)：小林旭(日語) = 他鄉流浪兒：何宏亮(台語) = 不通擱放蕩：葉啟田(台語)
8.ギター船：和田弘+マヒナスターズ(日語) = 流浪的命運：明隆(台語) = 討海兄哥：石喬(台語) = 吉他船：洪弟七(台語)

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

註：1.粗體深色字是新整理資料。 2.◆記號表示尚需進一步查證。