2024.7.26更新：
各語言歌曲對照 2023.8.23整理 之一
2024.7.26補充，提供者：Brandweer。
2.遲來的愛：李茂山(國語) = 無情的你：余帝(台語) = 活在夢中：陳中+曾心梅(台語) = 午夜夢迴：鄧瑞霞(粵語) = 夢裡相會：劉珺兒(粵語) = 遲來的愛：羅文(粵語) = 又夢到你：張少林(客語) = ហួសពេលហើយបង：ឪក សុគ្ធនកញ្ញា(柬語) = ហួសពេលហើយអូន：ព្រាប សុវត្ថិ & ហ៊ឹម ស៊ីវន(柬語)
2024.6.1補充，提供者：rogerliu84。
5.無言的結局：羅時豐+林淑容(國語) = 無緣的結局：張秀卿+羅時豐(台語) = 夢中再會：許志豪+林喬安(台語) = 無言的結局：鄧瑞霞+黃少雲 區瑞強+黃寶欣…等(粵語) = 難言再見：吳婉芳(粵語) = 愛情的騙子：郭炳堅+劉珺兒(粵語) = 無緣的結局：郭炳堅+陳芷雯(粵語) = 我後悔太遲(涯後悔太遲)：邱清雲(客語) = 傷心：羅俊海(客語) = 言葉のないfinadi：點唱機製作(日語) = Just Between You And I：中翻英聯唱合輯(英語)◆ = Lời Cuối Cho Tình Yêu：Cẩm Ly ＆ Vân Quang Long(越南語) = ព្រាប សុវត្តិ & ហុឹម សុីវន：ស្នេហ៌ដល់ទីបញ្ចប់(柬語) = ေၵႃႉႁၵ်ႉႄလႈၸူိဝ်ႉၶူိဝ်း：လၢႆးတႆးသႅၼ်ႊၼႅဝ်ႉ & ၼၢင်းၶမ်းပႅင်(撣語)
2024.5.27補充，提供者：帥傑君。
2.遲來的愛：李茂山(國語) = 無情的你：余帝(台語) = 活在夢中：陳中+曾心梅(台語) = 午夜夢迴：鄧瑞霞(粵語) = 夢裡相會：劉珺兒(粵語) = 遲來的愛：羅文(粵語) = ហួសពេលហើយបង：ឪក សុគ្ធនកញ្ញា(柬語) = ហួសពេលហើយអូន：ព្រាប សុវត្ថិ & ហ៊ឹម ស៊ីវន(柬語)
2024.5.27補充，提供者：帥傑君。
5.無言的結局：羅時豐+林淑容(國語) = 無緣的結局：張秀卿+羅時豐(台語) = 夢中再會：許志豪+林喬安(台語) = 無言的結局：鄧瑞霞+黃少雲 區瑞強+黃寶欣…等(粵語) = 難言再見：吳婉芳(粵語) = 愛情的騙子：郭炳堅+劉珺兒(粵語) = 我後悔太遲(涯後悔太遲)：邱清雲(客語) = 傷心：羅俊海(客語) = 言葉のないfinadi：點唱機製作(日語) = Just Between You And I：中翻英聯唱合輯(英語)◆ = Lời Cuối Cho Tình Yêu：Cẩm Ly ＆ Vân Quang Long(越南語) = ព្រាប សុវត្តិ & ហុឹម សុីវន：ស្នេហ៌ដល់ទីបញ្ចប់(柬語) = ေၵႃႉႁၵ်ႉႄလႈၸူိဝ်ႉၶူိဝ်း：လၢႆးတႆးသႅၼ်ႊၼႅဝ်ႉ & ၼၢင်းၶမ်းပႅင်(撣語)
2024.5.26修正+補充，提供者：帥傑君。
5.無言的結局：羅時豐+林淑容(國語) = 無緣的結局：張秀卿+羅時豐(台語) = 夢中再會：許志豪+林喬安(台語) = 無言的結局：鄧瑞霞+黃少雲 區瑞強+黃寶欣…等(粵語) = 難言再見：吳婉芳(粵語) = 愛情的騙子：郭炳堅+劉珺兒(粵語) = 我後悔太遲(涯後悔太遲)：邱清雲(客語) = 傷心：羅俊海(客語) = 言葉のないfinadi：點唱機製作(日語) = Just Between You And I：中翻英聯唱合輯(英語)◆ = Lời Cuối Cho Tình Yêu：Cẩm Ly ＆ Vân Quang Long(越南語) = ေၵႃႉႁၵ်ႉႄလႈၸူိဝ်ႉၶူိဝ်း：လၢႆးတႆးသႅၼ်ႊၼႅဝ်ႉ & ၼၢင်းၶမ်းပႅင်(撣語)
2024.5.26補充，提供者：辛傳梅。
2.遲來的愛：李茂山(國語) = 無情的你：余帝(台語) = 活在夢中：陳中+曾心梅(台語) = 午夜夢迴：鄧瑞霞(粵語) = 夢裡相會：劉珺兒(粵語) = 遲來的愛：羅文(粵語) = ហួសពេលហើយបង：ឪក សុគ្ធនកញ្ញា(柬語)
2024.5.24補充，提供者：帥傑君。
5.無言的結局：羅時豐+林淑容(國語) = 無緣的結局：張秀卿+羅時豐(台語) = 夢中再會：許志豪+林喬安(台語) = 無言的結局：鄧瑞霞+黃少雲(粵語) = 難言再見：吳婉芳(粵語) = 我後悔太遲(涯後悔太遲)：邱清雲(客語) = 傷心：羅俊海(客語) = 言葉のないfinadi：點唱機製作(日語) = Just Between You And I：中翻英聯唱合輯(英語)◆ = Lời Cuối Cho Tình Yêu：Huỳnh Thật+Bích Ngọc(越南語) = ေၵႃႉႁၵ်ႉႄလႈၸူိဝ်ႉၶူိဝ်း：လၢႆးတႆးသႅၼ်ႊၼႅဝ်ႉ & ၼၢင်းၶမ်းပႅင်(撣語)
2024.5.22修正，提供者：帥傑君。
5.無言的結局：羅時豐+林淑容(國語) = 無緣的結局：張秀卿+羅時豐(台語) = 夢中再會：許志豪+林喬安(台語) = 無言的結局：鄧瑞霞+黃少雲(粵語) = 難言再見：吳婉芳(粵語) = 我後悔太遲(涯後悔太遲)：邱清雲(客語) = 傷心：羅俊海(客語) = 言葉のないfinadi：點唱機製作(日語) = Just Between You And I：中翻英聯唱合輯(英語)◆ = Lời Cuối Cho Tình Yêu：Huỳnh Thật+Bích Ngọc(越南語) <> 別再讓我醉：李雅(粵語) <<< 剔除之
2024.5.19補充，提供者：辛傳梅。
2.遲來的愛：李茂山(國語) = 無情的你：余帝(台語) = 活在夢中：陳中+曾心梅(台語) = 午夜夢迴：鄧瑞霞(粵語) = 夢裡相會：劉珺兒(粵語) = 遲來的愛：羅文(粵語) = CUI HEU LOI KHON NYI：Lina _FJ(客語)
2024.1.6補充：
5.無言的結局：羅時豐+林淑容(國語) = 無緣的結局：張秀卿+羅時豐(台語) = 夢中再會：許志豪+林喬安(台語) = 無言的結局：鄧瑞霞+黃少雲(粵語) = 難言再見：吳婉芳(粵語) = 別再讓我醉：李雅(粵語) = 我後悔太遲(涯後悔太遲)：邱清雲(客語) = 傷心：羅俊海(客語) = 言葉のないfinadi：點唱機製作(日語) = Just Between You And I：中翻英聯唱合輯(英語)◆ = Lời Cuối Cho Tình Yêu：Huỳnh Thật+Bích Ngọc(越南語)
2021.9.24修正，提供者：rogerliu84。
5.無言的結局：羅時豐+林淑容(國語) = 無緣的結局：張秀卿+羅時豐(台語) = 夢中再會：許志豪+林喬安(台語) = 無言的結局：鄧瑞霞+黃少雲(粵語) = 難言再見：吳婉芳(粵語) = 別再讓我醉：李雅(粵語) = 我後悔太遲：邱清雲(客語) = 言葉のないfinadi：點唱機製作(日語) = Just Between You And I：中翻英聯唱合輯(英語)◆ = Lời Cuối Cho Tình Yêu：Huỳnh Thật+Bích Ngọc(越南語)
2023.9.8補充：
2.遲來的愛：李茂山(國語) = 無情的你：余帝(台語) = 活在夢中：陳中+曾心梅(台語) = 午夜夢迴：鄧瑞霞(粵語) = 夢裡相會：劉珺兒(粵語) = 遲來的愛：羅文(粵語)
2021.9.24補充，提供者：rogerliu84。
4.你是負心人：包娜娜(國語) = 無情無義的人：西卿(台語) = 昨晚的風波：周浩(粵語) = This Is Happening To Me：Simon Junior(英語) = ឬមួយអូនខឹង：ស៊ីន ស៊ីសាមុត(柬語)
2021.9.8補充，提供者：rogerliu84。
1.今夕何夕：白光(國語) = 愛的苦杯：洪鐘(國語) = 無你的滋味：陳金浪(星馬福建話) = 今宵太寂寞：譚炳文(粵語)
2020.6.27補充，提供者：rogerliu84。
1.今夕何夕：白光(國語) = 無你的滋味：陳金浪(星馬福建話) = 今宵太寂寞：譚炳文(粵語)
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■
1.今夕何夕：白光(國語) = 今宵太寂寞：譚炳文(粵語)
2.遲來的愛：李茂山(國語) = 無情的你：余帝(台語) = 活在夢中：陳中+曾心梅(台語) = 午夜夢迴：鄧瑞霞(粵語) = 夢裡相會：劉珺兒(粵語)
3.重逢：姚莉(國語) = 又是一年楓葉紅：高凌風(國語)◆ = 何處不相逢：夏心(國語) = 無情的電影票：黃西田(台語) = 重逢：馮偉棠+黃愷欣(粵語) = 夢中夢：麗莎(粵語) = 勞燕分飛：郭炳堅(粵語) = 一聲珍重：潘秀瓊(粵語) = 邊種風情屬於你：郭炳堅(粵語) = 惜別離：郭炳堅+茵茵(粵語)
4.你是負心人：包娜娜(國語) = 昨晚的風波：周浩(粵語) = This Is Happening To Me：Simon Junior(英語) = ឬមួយអូនខឹង：ស៊ីន ស៊ីសាមុត(柬語)
5.無言的結局：羅時豐+林淑容(國語) = 無緣的結局：張秀卿+蔡小虎(台語) = 夢中再會：許志豪+林喬安(台語) = 無言的結局：鄧瑞霞+黃少雲(粵語) = 難言再見：吳婉芳(粵語) = 別再讓我醉：李雅(粵語) = 我後悔太遲：邱清雲(客語) = 言葉のないfinadi：點唱機製作(日語) = Just Between You And I：中翻英聯唱合輯(英語)◆ = Lời Cuối Cho Tình Yêu：Huỳnh Thật+Bích Ngọc(越南語)
6.贖罪：于櫻櫻(國語) = 無緣的愛：于櫻櫻(台語)
7.竹籬笆：美黛(國語) = 短籬笆：文夏(台語) 提供者：rogerliu84
8.歸人：江玲(國語) = 等你到幾時：邱清雲(星馬福建話) 提供者：rogerliu84
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■
註：1.粗體深色字是新整理資料。 2.◆記號表示尚需進一步查證。
留言列表
