追根究底話原曲

各語言歌曲對照 2024.3.22整理 之二

2022.9.14補充，提供者：rogerliu84。
●目ン無い千鳥：霧島昇+松原操(日語) = 春夢不了情：胡美紅(台語) = 酒女為誰人：葉啟田(台語) = 失戀免悲傷：葉啟田(台語) = 父子流浪記：郭大誠+麗娜(台語) = 盲戀：張淑美(台語) = 思戀曲：西卿(台語) = 夢中的愛人：洪榮宏+曹雅雯(台語) = 男性的悲哀：吳晉淮(台語) = 男性的悲哀：蔡幸娟(日台二語) = 盲目千鳥：亞洲管絃樂團(樂曲) = 我愛晚霞：姚蘇蓉(國語) = 讓我祝福你：楚留香(國語) = 男性的悲哀：白冰冰(日國台三語)

2020.2.2補充，提供者：rogerliu84。
●目ン無い千鳥：霧島昇+松原操(日語) = 春夢不了情：胡美紅(台語) = 酒女為誰人：葉啟田(台語) = 失戀免悲傷：葉啟田(台語) = 父子流浪記：郭大誠+麗娜(台語) = 盲戀：張淑美(台語) = 思戀曲：西卿(台語) = 夢中的愛人：洪榮宏+曹雅雯(台語) = 男性的悲哀：吳晉淮(台語) = 男性的悲哀：蔡幸娟(日台二語) = 盲目千鳥：亞洲管絃樂團(樂曲) = 我愛晚霞：姚蘇蓉(國語)  = 男性的悲哀：白冰冰(日國台三語)

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

●目ン無い千鳥：霧島昇+松原操(日語) = 春夢不了情：胡美紅(台語) = 酒女為誰人：葉啟田(台語) = 失戀免悲傷：葉啟田(台語) = 父子流浪記：郭大誠+麗娜(台語) = 盲戀：張淑美(台語) = 夢中的愛人：洪榮宏+曹雅雯(台語) = 男性的悲哀：吳晉淮(台語) = 男性的悲哀：蔡幸娟(日台二語) = 盲目千鳥：亞洲管絃樂團(樂曲) = 我愛晚霞：姚蘇蓉(國語) = 男性的悲哀：白冰冰(日國台三語)

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

註：粗體深色字是新整理資料。