追根究底話原曲

2025.3.22更新：

各語言歌曲對照 2024.7.12整理 之一

2025.3.22補充，提供者：rogerliu84。
1.恍惚のブルース：青江三奈(日語) = 苦命女：劉燕燕(台語) = 可怕的人：劉素娥(台語) = 哀愁勃魯斯：愛玲(台語) = 應該放袂記：楊小萍(台語) = 狂戀的勃露斯：蔡一紅(台語) = 我已經看真多：蔡秋鳳(台語) = 阿華你真害死人：黃三元(台國二語) = 狠心的人：雙燕姊妹(國語)

2022.7.5補充，提供者：rogerliu84。
1.恍惚のブルース：青江三奈(日語) = 苦命女：劉燕燕(台語) = 可怕的人：劉素娥(台語) = 哀愁勃魯斯：愛玲(台語) = 應該放袂記：楊小萍(台語) = 狂戀的勃露斯：蔡一紅(台語) = 阿華你真害死人：黃三元(台國二語) = 狠心的人：雙燕姊妹(國語)

2022.6.4補充，提供者：rogerliu84。
1.恍惚のブルース：青江三奈(日語) = 苦命女：劉燕燕(台語) = 可怕的人：劉素娥(台語) = 哀愁勃魯斯：愛玲(台語) = 應該放袂記：楊小萍(台語) = 狂戀的勃露斯：蔡一紅(台語) = 狠心的人：雙燕姊妹(國語)

2022.1.11補充，提供者：rogerliu84。
1.恍惚のブルース：青江三奈(日語) = 苦命女：劉燕燕(台語) = 可怕的人：劉素娥(台語) = 哀愁勃魯斯：愛玲(台語) = 應該放袂記：楊小萍(台語) = 狠心的人：雙燕姊妹(國語)

2021.10.7補充，提供者：rogerliu84。
1.恍惚のブルース：青江三奈(日語) = 苦命女：劉燕燕(台語) = 可怕的人：劉素娥(台語) = 哀愁勃魯斯：愛玲(台語) = 狠心的人：雙燕姊妹(國語)

2021.9.10補充，提供者：rogerliu84。
1.恍惚のブルース：青江三奈(日語) = 苦命女：劉燕燕(台語) = 可怕的人：劉素娥(台語) = 狠心的人：雙燕姊妹(國語)

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

1.恍惚のブルース：青江三奈(日語) = 苦命女：劉燕燕(台語) = 狠心的人：雙燕姊妹(國語)
2.故郷はわが胸に：氷川きよし(日語) = 阮的故鄉惦嘉義：蘇錦煌(台語) 提供者：紙藝家黃老師

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

註：粗體深色字是新整理資料。