追根究底話原曲

2025.3.22更新：

各語言歌曲對照 2023.10.31整理 之三

2025.3.22補充，提供者：rogerliu84。
3.南海月夜：こまどり姉妹(日語) = 南國月夜：尤雅(台語) = 新的人道：尤君(台語) = 南海月夜：劉燕燕(台語) = 行船人的某：蔡秋鳳(台語) = 懷念的從前：黃曉君(國語) = 不要把我忘記：楊燕(國語) = ចាំនៅតែចាំ：Ros Serey Sothea(柬語)

2023.10.31補充， 提供者：Scott Chen 。
2.輕煙：尤雅(國語) = 我永遠屬於你：鳴茜+譚炳文(粵語) = 我愛你又憎你：李香琴(粵語) = 一縷輕煙：方楚茵(粵語)◆ = បងនឹងបេះផ្កាហើយ：ស៊ីន ស៊ីសាមុត(柬語)

2023.10.31補充， 提供者：Scott Chen 。
3.南海月夜：こまどり姉妹(日語) = 南國月夜：尤雅(台語) = 新的人道：尤君(台語) = 南海月夜：劉燕燕(台語) = 懷念的從前：黃曉君(國語) = 不要把我忘記：楊燕(國語) = ចាំនៅតែចាំ：Ros Serey Sothea(柬語)

2020.10.26補充，提供者：rogerliu84。
3.南海月夜：こまどり姉妹(日語) = 南國月夜：尤雅(台語) = 新的人道：尤君(台語) = 南海月夜：劉燕燕(台語) = 懷念的從前：黃曉君(國語) = 不要把我忘記：楊燕(國語)

2020.2.5補充，提供者：rogerliu84。
3.南海月夜：こまどり姉妹(日語) = 南國月夜：尤雅(台語) = 新的人道：尤君(台語) = 南海月夜：劉燕燕(台語) = 懷念的從前：黃曉君(國語)

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

1.回到娘身旁：林秀雲(國語) = កូនកំសត់：Ros Sereysothea(柬語) 提供者：Scott Chen
2.輕煙：尤雅(國語) = 我永遠屬於你：鳴茜+譚炳文(粵語) = 我愛你又憎你：李香琴(粵語) = 一縷輕煙：方楚茵(粵語)◆
3.南海月夜：こまどり姉妹(日語) = 南國月夜：尤雅(台語) = 新的人道：尤君(台語) = 南海月夜：劉燕燕(台語)

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

註：1.粗體深色字是新整理資料。 2.◆記號表示尚需進一步查證。