追根究底話原曲

2025.3.22更新：

各語言歌曲對照 2024.9.15整理 之一

2025.3.22補充，提供者：張張越。
8.The Power Of Love(You Are My Lady)：Air Supply(英語) = 愛的語言：劉燕萍(國語) = 赤紅的擁抱：陳潔靈(粵語)

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

1.二代目はクリスチャンのテーマ：Birds(英語) = 舊電影：甄妮(國語)◆ = 幾個風雨天：甄妮...等(粵語)
2.天鵝湖組曲旋律：柴可夫斯基(樂曲) = Superstar：Sweetbox(德語) = Remember：S.H.E(國英二語) = T.O.P：Shinhwa(韓語)
3.西班牙進行曲(樂曲) = 莫負青春(勸君惜光陰)：陳寶珠(粵語) = 一切太美妙：甄秀儀(粵語) = 妙手回春(部份)：李香琴+譚炳文..等(粵語) = 有錢有面：尹光(粵語) = 選美寫真：尹光(粵語)◆ = 新璇宮艷史(部份)：紅線女(粵語)◆
4.約翰史特勞斯二世曲(樂曲)◆ = 三年：白虹(國語) = 追憶當年：楊羅娜(國語)
5.新世界交響曲(德弗札克交響曲)(樂曲) = Going Home：William Arms Fisher(英語) = 念故鄉：李抱忱 作詞(國語)
6.The Rose：Bianca Ryan(英語) = 好想你：金瑞瑤(國語) = 你曾說：孫情 吳惠美(國語)
7.Green Green：The New Christy Minstrels(英語) = 同你雙雙對：鄭寶雯(粵語)
8.The Power Of Love(You Are My Lady)：Air Supply(英語) = 赤紅的擁抱：陳潔靈(粵語)

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

註：1.粗體深色字是新整理資料。 2.◆記號表示尚需進一步查證。