追根究底話原曲

2025.3.22更新：

各語言歌曲對照 2023.11.23整理 之一

2025.3.22補充，提供者：張張越。
5.人生いろいろ：坂本冬美(日語) = 愛的Melody：白冰冰(台語) = 人生有起有落：朱慧珍(國語) =  啊!人生：李月華(國語) = 無話都是醉：鄺美雲(粵語)

2024.8.4補充：
5.人生いろいろ：坂本冬美(日語) = 愛的Melody：白冰冰(台語) = 人生有起有落：朱慧珍(國語) = 無話都是醉：鄺美雲(粵語)

2024.2.11補充，提供者：rogerliu84。
4.人生：三笠優(日語) = 黃昏橋：唐飛+石琇惠(台語) = 成功失敗論英雄：西卿(台語) = 問秋天：秀蘭(國語) =  竹線橋：陳莉(客語)

2022.8.30補充，提供者：rogerliu84。
4.人生：三笠優(日語) = 黃昏橋：唐飛+石琇惠(台語) = 成功失敗論英雄：西卿(台語) = 問秋天：秀蘭(國語)

2019.2.6補充，提供者：rogerliu84。
6.人生の並木路：ディック・ミネ(日語) = 流浪兄妹：洪一峰+愛玲(台語) = 月下琴聲：章天軍(台語) = 人生路途：白冰冰(日國台三語)◆   

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

1.二十歳前：岩崎宏美(日語) = 黎明之歌：關正傑(粵語)
2.二重唱(デュエット)：岩崎宏美(日語) = 你最愛我：蔡咪咪(國語) = 願你記得我：沈雁(國語) = 青春：燕雙雙(國語) = 新希望：陳麗斯(粵語) = 唱出新希望：宋豪輝(粵語)
3.二輪草：川中美幸(日語) = 漂浪的心情：洪百慧(台語) = 茉莉香：紅袖(國語)
4.人生：三笠優(日語) = 黃昏橋：唐飛+石琇惠(台語) = 問秋天：秀蘭(國語)
5.人生いろいろ：坂本冬美(日語) = 愛的Melody：白冰冰(台語) = 無話都是醉：鄺美雲(粵語)
6.人生の並木路：ディック・ミネ(日語) = 流浪兄妹：洪一峰+愛玲(台語) = 人生路途：白冰冰(日國台三語)◆   

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

註：1.粗體深色字是新整理資料。 2.◆記號表示尚需進一步查證。