追根究底話原曲

2024.3.21更新：

各語言歌曲對照 2024.3.20整理 之二

2024.3.21修正，提供者：Shin EI Yokosawa。
5.永遠をあずけてくれ：DEEN(日語) = 沒有燈火的X'mas：陳曉東(國語)

2024.3.21補充：
6.玄海つばき：松山恵子(日語) = 懷念彼個無緣的：洪弟七(台語)◆

2022.7.4補充，提供者：rogerliu84。
1.母恋鴉：五木ひろし(日語) = 天涯母子情：良一(台語) = 真情誰人知：沈淑惠(台語)

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

1.母恋鴉：五木ひろし(日語) = 天涯母子情：良一(台語)
2.民謡酒場：三橋美智也(日語) = 秋夜琴聲：鄭日清(台語) = 柑樹花開：文光(客語)
3.氷点：玉置浩二(日語) = 冰點：陳慧嫻(粵語)
4.永良部百合の花：多摩幸子(日語) = 遊夜市：黃西田+素玉(台語) = 夜市點心攤：龍飄飄(國語) 註：日本奄美民謡
5.永遠をあずけてくれ：DEEN(日語) = 沒有燈火的X'mas：陳曉東(粵語)
6.玄海つばき：松山恵子(日語) = 懷念彼個無緣的：待查(台語)◆

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

註：1.粗體深色字是新整理資料。 2.◆記號表示尚需進一步查證。