追根究底話原曲

各語言歌曲對照 2024.6.8整理 之二

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

1.Rock 'n' Roll Is King：Electric Light Orchestra(英語) = Rock 'n' Roll Is King：Ted Herold(德語) = 車廂裡的戀情：秦永(國語) = 愛情特快車：顏映紅(國語)◆ = 月黑風高：杭宏(國語)◆ = 路黑山高錫人夜：肖盈(國語)◆ = 路黑山高錫人夜：麥潔文(粵語) = Super Market：邱清雲(客語)
2.Rockin Chair：Magnum(英語) = 馬路英雄：張學友(粵語)
3.Romance of the North Sea：Klaus Koster(樂曲) = 永恆的春天：汪明荃(粵語) = 沒有寄出的信：區瑞強(粵語)
4.Romanssi：Danny(英語) = 害怕寂寞：黃寶欣(粵語)

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

註：1.粗體深色字是新整理資料。 2.◆記號表示尚需進一步查證。