追根究底話原曲

各語言歌曲對照 2023.6.8整理 之四

2023.6.8補充，提供者：rogerliu84。
2.別れの影法師：藤島桓夫(日語) = 最後之夜：文夏(台語) = 心上人別生氣：龍飄飄(國語) = 太太別生氣：秦漢星+胡美玲(國語) = 追憶心上人：茵茵(粵語)

2023.6.8補充，提供者：rogerliu84。
1.無情の港：藤島桓夫(日語) = 無情之港：土包仔(台語) = 無情之港(無情的港口)：林一(台語) =  無情夜港邊：尤君(台語) 註： 無情之港&無情的港口合併

2022.2.2補充，提供者： georgeou 。
1.無情の港：藤島桓夫(日語) = 無情之港：土包仔(台語) = 無情的港口：林一(台語) 註： 林一 = 雷田 = 土包仔

2020.7.26補充，提供者：中華電信用戶。
2.別れの影法師：藤島桓夫(日語) = 最後之夜：文夏(台語) = 心上人別生氣：龍飄飄(國語) = 追憶心上人：茵茵(粵語)

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

1.無情の港：藤島桓夫(日語) = 無情之港：土包仔(台語)
2.最後之夜：文夏(台語) = 心上人別生氣：龍飄飄(國語) = 追憶心上人：茵茵(粵語)

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

註：粗體深色字是新整理資料。