追根究底話原曲

2024.6.8更新：

各語言歌曲對照 2023.8.11整理 之一

2024.6.8補充，提供者：辛傳梅。
6.愛的腳步聲(愛情的腳步聲)：西卿(台語) = 愛的旅途(略有改編)：江蕙(台語) = 愛的風雨路(何處是歸路配樂)：龍飄飄(國語) = 愛的風雨路(日曲名待查)：朱玲蒂(日語)

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

1.無緣的內山姑娘：林麗真(台語) = 内山姑娘真無情：葉啓田(台語)
2.無緣的情人再會啦：文夏(台語) = 孤單在港邊：周蓬霖+陳素英(台語)
3.黃昏的船頭岸：陳芬蘭(台語) = 青春的船員：黃西田(台語)
4.傷心的月台：良山(台語) = 車站淚痕：洪弟七(台語) = 無情的觀光號：陳婉玲(台語) = 悲哀的船隻：陳美雪(台語) = 薄命的女性：陳小菁(台語) = 傷心的旅行：文光(客語) 提供者：rogerliu84
5.媽媽送我一支吉他：葉啓田(台語) = 媽媽送我一個吉他(：蔡咪咪(國語) = 媽媽要我早出嫁：高雄+尤菁(國語)
6.愛的腳步聲(愛情的腳步聲)：西卿(台語) = 愛的旅途(略有改編)：江蕙(台語) = 愛的風雨路(何處是歸路配樂)：龍飄飄(國語) 提供者：rogerliu84
7.新娘馬車：陳珠觀(台語) = 新婚夜快車：黃美月(台語)
8.路邊的野花：劉碧華(台語) = 可憐的花蕊：尤鳳(台語)
9.暫時無想要談戀愛：金佩玉(台語) = 冷靜想看覓：余丹丹(台語) 提供者：rogerliu84
10.懷念的船影：陳芬蘭(台語) = 船上思戀：郭大誠(台語)

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

註：粗體深色字是新整理資料。