追根究底話原曲

各語言歌曲對照 2023.6.8整理 之三

2022.1.20補充，提供者：rogerliu84。
●國慶調(廈門調)：中國曲調(樂曲)≒ 鄉愁不絕：施筱齡(國語) = 雪梅思君：幼良 黃秋田 江蕙(台語) = 乞食歌：鄭進一(台語) = 初戀夢：張淑美(台語) = 南屏濟公慈訓師勸修道：宗教歌(台語) = 戒嫖歌：純純(台語) = 愛玉自嘆：玉雲(台語) = 思君怨：青青(台語) = 我愛我妻我愛子：倪賓+駱艷麗(台語)= 新乞食歌：陳俊龍作詞(台語) = 思君怨：麗莎(粵語) = 台灣娘：平井英子(日語)

2021.9.7補充：
●國慶調(廈門調)：中國曲調(樂曲) = 雪梅思君：幼良 黃秋田 江蕙(台語) = 乞食歌：鄭進一(台語) = 初戀夢：張淑美(台語) = 南屏濟公慈訓師勸修道：宗教歌(台語) = 戒嫖歌：純純(台語) = 愛玉自嘆：玉雲(台語) = 思君怨：青青(台語) = 我愛我妻我愛子：倪賓+駱艷麗(台語) = 新乞食歌：陳俊龍作詞(台語) = 思君怨：麗莎(粵語) = 台灣娘：平井英子(日語)

2020.12.25補充，提供者：rogerliu84、中華電信用戶。
●國慶調(廈門調)：中國曲調(樂曲) = 雪梅思君：幼良 黃秋田 江蕙(台語) = 乞食歌：鄭進一(台語) = 初戀夢：張淑美(台語) = 南屏濟公慈訓師勸修道：宗教歌(台語) = 戒嫖歌：純純(台語) = 愛玉自嘆：玉雲(台語) = 思君怨：青青(台語) = 我愛我妻我愛子：倪賓+駱艷麗(台語) = 思君怨：麗莎(粵語) = 台灣娘：平井英子(日語)

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

●國慶調(廈門調)：中國曲調(樂曲) = 雪梅思君：幼良 黃秋田 江蕙(台語) = 乞食歌：鄭進一(台語) = 初戀夢：張淑美(台語) = 南屏濟公慈訓師勸修道：宗教歌(台語) = 戒嫖歌：純純(台語) = 愛玉自嘆：玉雲(台語) = 思君怨：青青(台語) = 思君怨：麗莎(粵語) = 台灣娘：平井英子(日語)

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

註：粗體深色字是新整理資料。