追根究底話原曲

2024.7.16更新：

各語言歌曲對照 2023.10.29整理 之一

2024.7.16補充：
2.忘記他：鄧麗君(粵語) = 忘記他：劉秋儀(國語) = 可惜：關淑怡(國語) = 忘了他：單紫寧(國語) = 夢見他：朱慧珍(國語) = おもい手：ロス・インディオス & シルヴィア(日語) = เจ็บพอแล้ว：นิตยา บุญสูงเนิน(泰語)

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

1.星光的背影：徐小鳳(粵語) = 告别自己：鄺鴻佳+鄧麗(國語)◆
2.忘記他：鄧麗君(粵語) = 忘記他：劉秋儀(國語) = 可惜：關淑怡(國語) = 忘了他：單紫寧(國語) = おもい手：ロス・インディオス & シルヴィア(日語) = เจ็บพอแล้ว：นิตยา บุญสูงเนิน(泰語)
3.忘盡心中情：葉振棠(粵語) = 忘情天涯：費玉清(國語) = 忘盡心中情：江智民(國語) = Tô Khất Nhi：Nhạc phim(越南語)
4.我為你狂：蔣麗萍(粵語) = 我為你狂：安李(國語) = 只有燭火：董清清(國語)
5.我等到花兒也謝了：張學友(粵語) = 我等到花兒也謝了：張學友(國語) = Hoa Tàn：Vân Trường(越南語) = Đợi Em Đợi Đến Hoa Cũng Tàn：Kasim Hoàng Vũ(越南語)
6.留住今日情：張德蘭(粵語) = 我夢中划來一條船：朱曉琳(國語) = Kenangan Cinta：Yuni Shara(印尼語)
7.小燕：關菊英(粵語) = 我願是隻小燕：林竹君(國語)    
8.只怕不再遇上：張國榮+陳潔靈(粵語) = 只怕不再遇上：劉欣如+楊威(國語)◆ = 找到對你的愛：唐彪+安李(國語)

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

註：1.粗體深色字是新整理資料。 2.◆記號表示尚需進一步查證。