追根究底話原曲

2024.7.16更新：

各語言歌曲對照 2023.7.2整理 之三

2024.7.16補充，提供者：Brandweer。
5.隨緣：陳雷(台語) = 有錢沒錢攏嗎著過年：洪小凌(星馬福建話) = 有錢沒錢過新年：莊學忠(國語) = 乜都貴：李鍵莨(粵語)

2024.5.27修正+補充，提供者：帥傑君。
1.珍惜：蘇有朋(國語) = 飛鳥的天地：蘇有朋(粵語) = 日日想你：陳碧端(客語) = Mưa Trên Cuộc Tình：Edward Dương(越南語) = Mưa Trên Cuộc Tình(偽合唱版)：HAGI TV&劉紫玲(國越二語) = Kuv Tus Zoo Xob Taus Tua：Hnub Lauj、Nis Yang…等(白苗語) = 給我一次機會：索·皮穗(柬語) = 傷感：翁·絲睿蒙(柬語) <> ចាំគ្រប់វេលា(Cham Krub Velea)：ព្រាប សុវត្ថិ(Preap Sovath)(柬語) <<< 對應曲是周華健的《風雨無阻》

2024.5.27補充，提供者：帥傑君。
3.梅花三弄：姜育恆(國語) = 魂縈三夢：鄭憲聰(國語) = 紅塵故事：王傑(粵語) = 梅花三弄：樹彬(國越二語) = ទឹកភ្នែកសំណល់：យក់ ថិតរដ្ឋា、孟喬珮宸達(柬語) = 梅花三弄：朵楊…等(白苗語)

2024.5.26補充，提供者：辛傳梅。
1.珍惜：蘇有朋(國語) = 日日想你：陳碧端(客語) = Cham Krub Velea：Preap Sovath(印尼語)

2024.4.6補充，提供者：Brandweer。
4.鳳凰傳奇-自由飛翔：楊魏玲花+曾毅(國語) = 做你的舞伴：小玲瓏(台語) = 自由飛舞：鄭情(粵語) = 客家山歌千萬年：張少林(客語)

2024.2.2修正：
2.潮濕的心：甘萍(國語) = 雙面人：元劉(客語)

2023.7.6補充，提供者：薛晟。
3.梅花三弄：姜育恆(國語) = 魂縈三夢：鄭憲聰(國語) = 紅塵故事：王傑(粵語)

2023.7.2補充，提供者：辛傳梅。
3.梅花三弄：姜育恆(國語) = 魂縈三夢：待查 男聲(國語) = 紅塵故事：王傑(粵語)
4.鳳凰傳奇-自由飛翔：楊魏玲花+曾毅(國語) = 做你的舞伴：小玲瓏(台語) = 自由飛舞：鄭情(粵語)
5.隨緣：陳雷(台語) = 有錢沒錢攏嗎著過年：洪小凌(星馬福建話) = 乜都貴：李鍵莨(粵語)
6. 我怎麼哭了：林淑蓉(國語) = 有笑容的目屎：傅振輝(台語)◆ = 何年何月：徐小鳳(粵語) = 我怎麼哭了：王芷玲(粵語) = Goodbye Love：待查 女聲(英語)

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

1.珍惜：蘇有朋(國語) = 日日想你：陳碧端(客語) 提供者：辛傳梅
2.潮濕的心：甘萍(國語) = 雙面刀：Nyian Liu(客語) 提供者：辛傳梅
3.梅花三弄：姜育恆(國語) = 魂縈三夢：待查 男聲(國語) = 紅塵故事：王傑(粵語)
4.鳳凰傳奇-自由飛翔：楊魏玲花+曾毅(國語) = 做你的舞伴：小玲瓏(台語)
5.隨緣：陳雷(台語) = 有錢沒錢攏嗎著過年：洪小凌(星馬福建話) 提供者：rogerliu84
6. 我怎麼哭了：林淑蓉(國語) = 有笑容的目屎：傅振輝(台語)◆ = 何年何月：徐小鳳(粵語) = Goodbye Love：待查 女聲(英語)

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

註：1.粗體深色字是新整理資料。 2.◆記號表示尚需進一步查證。