追根究底話原曲

各語言歌曲對照 2023.9.25整理 之一

2023.9.25補充：
3.我想有個家：潘美辰(國語) = 理天有個家：待查 男聲(國語) = 夢裡的家：鄺美雲(粵語) = 都係為雅哥：黃瑋+陳小琴(客語)

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

1.我從草原來：鳳凰傳奇(國語) = 我從理天來：張鳳軒(國語)
2.我曾用心愛著你：潘美辰(國語) = 我曾用心愛著你：甄妮(粵語) = 最衰識錯你：黃瑋+陳小琴(客語)
3.我想有個家：潘美辰(國語) = 理天有個家：待查 男聲(國語)
4.我想忘了你：吳鶯音(國語) = 愛人結婚後：鄭少秋(粵語)
5.我愛你那麼多：蕭亞軒(國語) = I Love You So Much：朴龍河(韓語) = I Love You So Much：Park Yong Ha(英語)
6.我試著再愛一次：鄧妙華(國語) = 活著就是等待：湯寶如(粵語)
7.我與咖啡：姚蘇蓉(國語) = 苦戀十年：譚炳文(粵語)
8.我願水長流：吳靜嫻(國語) = 天長地久水長流：洪淑美(國語)
9.我願意：王菲(國語) = Still Here：Lene Marlin(英語) = いかないで：Jaywalk(日語) = 그대면 그대하나면：서문탁(韓語)
10.我願意去等：周華健(國語) = 我為妳而生：倫永亮(粵語)

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

註：粗體深色字是新整理資料。