追根究底話原曲

2024.7.5更新：

各語言歌曲對照 2023.12.14整理 之二

2024.7.5修正，提供者：rogerliu84。
1.Careless Whispers：George Michael(英語) = No tengo ganas de bailar：Paloma San Basilio(西班牙語) = Careless Whispers：Preap Sovath(柬語) = 無心的謊言：甄妮(國語) = 我不能：徐乃麟(國語) = 心碎：成方圓(國語) = 夢幻世界：吳滌清(國語) = 愛的呢喃：待查(國語)◆ = 願你留住：蔡惠英(國語) = 夢幻的擁抱：梅艷芳(粵語) = 無心快語：蔡國權(粵語) = 忍痛說謊：甄妮(粵語) = 魅力都市(第四段)：張國榮+劉嘉玲(粵語)◆ = 抱きしめてジルバ：西城秀樹(日語) = ケアレス・ウィスパー(可能有歌名無曲)：涼風真世(日語)◆ = 끝내：Dj 처리(韓語)◆

2024.7.4補充：
1.Careless Whispers：George Michael(英語) = No tengo ganas de bailar：Paloma San Basilio(西班牙語) = Careless Whispers：Preap Sovath(柬語) = 無心的謊言：甄妮(國語) = 我不能：徐乃麟(國語) = 心碎：成方圓(國語) = 夢幻世界：吳滌清(國語) = 愛的呢喃：待查(國語)◆ = 夢幻的擁抱：梅艷芳(粵語) = 無心快語：蔡國權(粵語) = 忍痛說謊：甄妮(粵語) = 魅力都市(第四段)：張國榮+劉嘉玲(粵語)◆ = 願你留住：蔡惠英(粵語) = 抱きしめてジルバ：西城秀樹(日語) = ケアレス・ウィスパー(可能有歌名無曲)：涼風真世(日語)◆ = 끝내：Dj 처리(韓語)◆

2020.6.13補充，提供者：xyz2266。
1.Careless Whispers：George Michael(英語) = No tengo ganas de bailar：Paloma San Basilio(西班牙語) = Careless Whispers：Preap Sovath(柬語) = 無心的謊言：甄妮(國語) = 我不能：徐乃麟(國語) = 心碎：成方圓(國語) = 夢幻世界：吳滌清(國語) = 愛的呢喃：待查(國語)◆ = 夢幻的擁抱：梅艷芳(粵語) = 無心快語：蔡國權(粵語) = 忍痛說謊：甄妮(粵語) = 魅力都市(第四段)：張國榮+劉嘉玲(粵語)◆ = 抱きしめてジルバ：西城秀樹(日語) = ケアレス・ウィスパー(可能有歌名無曲)：涼風真世(日語)◆ = 끝내：Dj 처리(韓語)◆

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

1.Careless Whispers：George Michael(英語) = No tengo ganas de bailar：Paloma San Basilio(西班牙語) = Careless Whispers：Preap Sovath(柬語) = 無心的謊言：甄妮(國語) = 我不能：徐乃麟(國語) = 心碎：成方圓(國語) = 夢幻世界：吳滌清(國語) = 愛的呢喃：待查(國語)◆ = 夢幻的擁抱：梅艷芳(粵語) = 忍痛說謊：甄妮(粵語) = 魅力都市(第四段)：張國榮+劉嘉玲(粵語)◆ = 抱きしめてジルバ：西城秀樹(日語) = ケアレス・ウィスパー(可能有歌名無曲)：涼風真世(日語)◆ = 끝내：Dj 처리(韓語)◆
2.Casablanca：Bertie Higgins(英語) = 盼你回首：比莉(國語) = 片段：張國榮(粵語)

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

註：1.粗體深色字是新整理資料。 2.◆記號表示尚需進一步查證。