追根究底話原曲

2024.7.5更新：

各語言歌曲對照 2024.4.28整理 之二

2024.7.5補充，提供者：xyz2266。
1.Malaguena：Olivia Ruiz(英語) = 瑪拉姬娜：張萊萊(國語) = 鮮花不如她：葛蘭(國語) = 我愛我的他：王幸玲(國語)◆

2024.7.5補充，提供者：Brandweer。
6.Marken Er Mejet：童歌(丹麥語) = 在森林和原野：巫美玲+野峰(國語) = 豐收之歌：童歌(國語) = 在森林和原野：張可頤+黎駿(粵語)

2024.7.4補充：
6.Marken Er Mejet：童歌(丹麥語) = 在森林和原野：巫美玲+野峰(國語) = 在森林和原野：張可頤+黎駿(粵語)

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

1.Malaguena：Olivia Ruiz(英語) = 瑪拉姬娜：張萊萊(國語)
2.Mama from The Train：Patti Page(英語) = 媽媽上車去：張露(國語)
3.Mambo Bacan：Mambo bacan(英語) = 曼波巴空：紀露霞(台語)
4.Man (Uh-Huh) And Woman (Uh-Huh)：Rosemary Clooney & Jose Ferrer(英語) = 男人女人：林黛+嚴俊(國語)
5.Maria：Leonard Bernstein(英語) = 瑪莉亞：陳均能(粵語)◆
6.Marken Er Mejet：童歌(丹麥語) = 在森林和原野：巫美玲+野峰(國語)

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

註：1.粗體深色字是新整理資料。 2.◆記號表示尚需進一步查證。