追根究底話原曲

各語言歌曲對照 2023.7.5整理 之一

2020.8.5補充，提供者：rogerliu84。
4.青春嶺：王福+秀鑾(台語) = 情投意合：林玉峰(台語) = 快樂青春嶺：葉啟田(台語) = 湖邊思伊人：黃曉君(國語) = 黃昏情歌：于櫻櫻+克峰(國語) = 青春嶺：謝雷+陳玲(國語)

2020.5.27補充，提供者：中華電信用戶。
3.青春悲喜曲：電影原曲(樂曲) = 青春悲喜曲：文夏+文香(台語) = 監獄浪子淚：陳一郎(台語) = 台北兄弟(第三段)：黃瑞琪(台語) = 等君：待查(台語)◆

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

1.雨那會落袂停(雨那會落抹停)：洪榮宏(台語) = 雨為何下不停(岳雷) 提供者：rogerliu84
2.雨雖無情你有情：洪榮宏(台語) = 雨に情はないもの：點唱機製作(日語)
3.青春悲喜曲：文夏+文香(台語) = 等君：待查(台語)◆
4.青春嶺：王福+秀鑾(台語) = 情投意合：林玉峰(台語)
5.勇敢：五月天(台語) = 勇敢：五月天(國語)
6.南風謠：歌仔戲曲調(台語) = 菅芒花：潘麗麗(台語) = 初戀時代：張淑美(台語)

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

註：1.粗體深色字是新整理資料。 2.◆記號表示尚需進一步查證。