2024.12.31更新：
各語言歌曲對照 2023.4.10整理
2024.12.31修正+補充，提供者：帥傑君。
1.花(はな)：沖繩民謠 喜納友子(日語) = 一人行一路：陳中+邱芸子(台語) = 阮是你的人：潘越雲(台語) = 做伴：陳盈潔(台語) = 對你永遠癡迷：寶貝對合唱團(台語) = 實在有夠花：唐飛(台語) = 花：方怡萍+高向鵬(台日二語) = 花心：吳泓君(福建閩南語) = 我的心你的心：黃燕燕(福建閩南語) = 小姑娘：待查 男聲(福建閩南語) = 最愛：待查 男聲(福建閩南語) = 花心：周華健(國語) = 無限依戀：張帝(國語) = 難以罷休：四個朋友(國語) = 發心：鄭振煌(國語) = 為何不牽佛的手：合唱(國語) = 佛心：白陽小徒兒(國語) = 敞開心懷：待查 男聲(國語) = 佛的心佛的淚：明海法師(國語) = 花心(廢話版)：雲灝(國語) = 花心：丹吉卓瑪(國藏二語) = 幸運就是遇到你：馬浚偉(粵語) = 搖搖頭真過癮：方楚茵(粵語) = 花心(新粵語版)：周華健(粵語) = 白粉仔：黃瑋(客語) = 媽媽感謝你：JACKY LIUNG(客語) = 花：烏雲塔娜(蒙古話) = Say That You Love Me：Trung Hành、ฟอร์เอฟเวอร์(英語) = Hana：Hayley Westenra(英語) = Water Stream：陳彼得(英語) = 花心：彭展(英語) = Water Stream：Tốp Ca(英粵國三語) = Em Có Yêu Anh：Lam Trường(越南語) = Hoa Sen：Cam Ly+Canh Han(越南語) = 花心：仔興罕(撣語) = 花心(第二版)：仔龍迪(撣語) = 錢不怕沒人愛：待查(潮州話) = 旅途：待查(壯語) = 花心：梁智強(泰米爾語) <> 春去春又來：孫青(國語) <<< 剔除之
2024.12.29補充：
1.花(はな)：沖繩民謠 喜納友子(日語) = 一人行一路：陳中+邱芸子(台語) = 阮是你的人：潘越雲(台語) = 做伴：陳盈潔(台語) = 對你永遠癡迷：寶貝對合唱團(台語) = 實在有夠花：唐飛(台語) = 花：方怡萍+高向鵬(台日二語) = 花心：吳泓君(福建閩南語) = 我的心你的心：黃燕燕(福建閩南語) = 小姑娘：待查 男聲(福建閩南語) = 最愛：待查 男聲(福建閩南語) = 花心：周華健(國語) = 無限依戀：張帝(國語) = 難以罷休：四個朋友(國語) = 發心：鄭振煌(國語) = 為何不牽佛的手：合唱(國語) = 春去春又來：孫青(國語)◆ = 佛心：白陽小徒兒(國語) = 敞開心懷：待查 男聲(國語) = 花心：丹吉卓瑪(國藏二語) = 幸運就是遇到你：馬浚偉(粵語) = 搖搖頭真過癮：方楚茵(粵語) = 白粉仔：黃瑋(客語) = 媽媽感謝你：JACKY LIUNG(客語) = 花：烏雲塔娜(蒙古話) = Say That You Love Me：待查 男聲(英語) = Hana：Hayley Westenra(英語) = Water Stream：陳彼得(英語) = Em Có Yêu Anh：Lam Trường(越南語) = Hoa Sen：Cam Ly+Canh Han(越南語)
2024.2.9修正，提供者：xyz2266。
1.花(はな)：沖繩民謠 喜納友子(日語) = 一人行一路：陳中+邱芸子(台語) = 阮是你的人：潘越雲(台語) = 做伴：陳盈潔(台語) = 對你永遠癡迷：寶貝對合唱團(台語) = 實在有夠花：唐飛(台語) = 花：方怡萍+高向鵬(台日二語) = 花心：吳泓君(福建閩南語) = 我的心你的心：黃燕燕(福建閩南語) = 小姑娘：待查 男聲(福建閩南語) = 最愛：待查 男聲(福建閩南語) = 花心：周華健(國語) = 無限依戀：張帝(國語) = 難以罷休：四個朋友(國語) = 發心：鄭振煌(國語) = 為何不牽佛的手：合唱(國語) = 春去春又來：孫青(國語)◆ = 花心：丹吉卓瑪(國藏二語) = 幸運就是遇到你：馬浚偉(粵語) = 搖搖頭真過癮：方楚茵(粵語) = 白粉仔：黃瑋(客語) = 媽媽感謝你：JACKY LIUNG(客語) = 花：烏雲塔娜(蒙古話) = Say That You Love Me：待查 男聲(英語) = Hana：Hayley Westenra(英語) = Water Stream：陳彼得(英語) = Em Có Yêu Anh：Lam Trường(越南語) = Hoa Sen：Cam Ly+Canh Han(越南語)
2024.2.8補充：
1.花(はな)：沖繩民謠 喜納友子(日語) = 一人走一路：陳中+邱芸子(台語) = 阮是你的人：潘越雲(台語) = 做伴：陳盈潔(台語) = 對你永遠癡迷：寶貝對合唱團(台語) = 實在有夠花：唐飛(台語) = 花：方怡萍+高向鵬(台日二語) = 花心：吳泓君(福建閩南語) = 我的心你的心：黃燕燕(福建閩南語) = 小姑娘：待查 男聲(福建閩南語) = 最愛：待查 男聲(福建閩南語) = 花心：周華健(國語) = 無限依戀：張帝(國語) = 難以罷休：四個朋友(國語) = 發心：鄭振煌(國語) = 為何不牽佛的手：合唱(國語) = 春去春又來：孫青(國語)◆ = 花心：丹吉卓瑪(國藏二語) = 幸運就是遇到你：馬浚偉(粵語) = 搖搖頭真過癮：方楚茵(粵語) = 白粉仔：黃瑋(客語) = 媽媽感謝你：JACKY LIUNG(客語) = 花：烏雲塔娜(蒙古話) = Say That You Love Me：待查 男聲(英語) = Hana：Hayley Westenra(英語) = Water Stream：陳彼得(英語) = Em Có Yêu Anh：Lam Trường(越南語) = Hoa Sen：Cam Ly+Canh Han(越南語)
2023.4.12補充，提供者：xyz2266。
1.花(はな)：沖繩民謠 喜納友子(日語) = 一人走一路：陳中+邱芸子(台語) = 阮是你的人：潘越雲(台語) = 做伴：陳盈潔(台語) = 對你永遠癡迷：寶貝對合唱團(台語) = 實在有夠花：唐飛(台語) = 花：方怡萍+高向鵬(台日二語) = 花心：吳泓君(福建閩南語) = 我的心你的心：黃燕燕(福建閩南語) = 小姑娘：待查 男聲(福建閩南語) = 最愛：待查 男聲(福建閩南語) = 花心：周華健(國語) = 無限依戀：張帝(國語) = 難以罷休：四個朋友(國語) = 發心：鄭振煌(國語) = 為何不牽佛的手：合唱(國語) = 春去春又來：孫青(國語)◆ = 花心：丹吉卓瑪(國藏二語) = 幸運就是遇到你：馬浚偉(粵語) = 搖搖頭真過癮：方楚茵(粵語) = 白粉仔：黃瑋(客語) = 花：烏雲塔娜(蒙古話) = Say That You Love Me：待查 男聲(英語) = Hana：Hayley Westenra(英語) = Water Stream：陳彼得(英語) = Em Có Yêu Anh：Lam Trường(越南語) = Hoa Sen：Cam Ly+Canh Han(越南語)
2023.4.10補充：
1.花(はな)：沖繩民謠 喜納友子(日語) = 一人走一路：陳中+邱芸子(台語) = 阮是你的人：潘越雲(台語) = 做伴：陳盈潔(台語) = 花心：吳泓君(福建閩南語) = 花心：周華健(國語) = 無限依戀：張帝(國語) = 難以罷休：四個朋友(國語) = 發心：鄭振煌(國語) = 為何不牽佛的手：合唱(國語) = 幸運就是遇到你：馬浚偉(粵語) = 搖搖頭真過癮：方楚茵(粵語) = 白粉仔：黃瑋(客語) = Water Stream：陳彼得(英語) = Em Có Yêu Anh：Lam Trường(越南語) = Hoa Sen：Cam Ly+Canh Han(越南語)
2.水色：UA(日語) = 盛夏的果實：莫文蔚(國語) = 了然在心底：待查 女聲(國語) = 北極光：莫文蔚(粵語)
2018.4.8補充，提供者：PTK。
1.花(はな)：日本沖繩民謠(日語) = 一人走一路：陳中+邱芸子(台語) = 阮是你的人：潘越雲(台語) = 做伴：陳盈潔(台語) = 花心：吳泓君(福建閩南語) = 花心：周華健(國語) = 無限依戀：張帝(國語) = 幸運就是遇到你：馬浚偉(粵語)
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■
1.花(はな)：日本沖繩民謠(日語) = 一人走一路：陳中+邱芸子(台語) = 阮是你的人：潘越雲(台語) = 做伴：陳盈潔(台語) = 花心：周華健(國語) = 無限依戀：張帝(國語) = 幸運就是遇到你：馬浚偉(粵語)
2.水色：UA(日語) = 盛夏的果實：莫文蔚(國語) = 北極光：莫文蔚(粵語)
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■
註：1.粗體深色字是新整理資料。 2.◆記號表示尚需進一步查證。
留言列表
