追根究底話原曲

2024.6.7更新：

各語言歌曲對照 2023.8.11整理 之三

2024.6.7補充，提供者：帥傑君。
2.ルージュ：千秋直美(日語) = 感情變無樣：方怡萍(台語) = 真愛伴一生：鄭柔芳 郭俊華+于林真(台語) = 自作多情：黃燕燕(台語) = 深情：張瀛仁(台語) = 感情變無樣：方怡萍(台語) = 今夜寂寞西樓窗：寶貝對合唱團(台語) = 最後的愛人：待查(台語) ◆ =  男人的眼淚：待查(台語) ◆ = 容易受傷的女人：王菲(國語) = 情人之間的情人：邰正宵(國語) = 情長路更長：梁雁翎(國語) = 愛到如今：陳明真(國語) = 我是個容易受傷的女人：劉秋儀(國語) = 容易受傷的靈魂：待查 男聲(國語) = 容易受傷的女人：王菲(粵語) = 唔易受傷的女人：梅小惠(粵語) = 容易上當嘅男人：黃瑋(客語) = 千重真情一道彎：肖鈺鈿(潮州話) = 何必自作多情：許桂熒(潮州話)◆ = Người Tình Mùa Đông：Như Quỳnh(越語) = Keep On Loving You：Lynda Trang Dai(英語)

2024.1.23補充：
1.Madu Dan Racun：Bill+Brod(印尼語) = 小姐請你乎我愛：羅時豐+王瑞霞(台語) = 少女的戀愛：小鳳鳳(台語) = 少女的戀夢(甜酒苦酒)：李喬伊(台語) = 誓願永不改：鄭振煌(台語) = 難忘的感覺：龍飄飄(國語) = 女孩你是我的愛：李茂山(國語) = 分送寂寞和愛：葉璦菱(國語) = 今夜留下來：王威翔(國語) = 夢幻的愛：李喬伊(國語)◆ = 亞妹害哥撥單思：邱清雲(客語)

2023.8.12補充，提供者：xyz2266。
1.Madu Dan Racun：Bill+Brod(印尼語) = 小姐請你乎我愛：羅時豐+王瑞霞(台語) = 少女的戀愛：小鳳鳳(台語) = 少女的戀夢(甜酒苦酒)：李喬伊(台語) = 小姐請你邁夠來：豬皮二人組(台語) = 焦らすなよ：男女對唱(日台二語) = 難忘的感覺：龍飄飄(國語) = 女孩你是我的愛：李茂山(國語) = 分送寂寞和愛：葉璦菱(國語) = 今夜留下來：王威翔(國語) = 夢幻的愛：李喬伊(國語)◆ = 亞妹害哥撥單思：邱清雲(客語)

2023.8.11補充，提供者：辛傳梅。
1.Madu Dan Racun：Bill+Brod(印尼語) = 小姐請你乎我愛：羅時豐+王瑞霞(台語) = 少女的戀愛：小鳳鳳(台語) = 少女的戀夢(甜酒苦酒)：李喬伊(台語) = 難忘的感覺：龍飄飄(國語) = 女孩你是我的愛：李茂山(國語) = 分送寂寞和愛：葉璦菱(國語) = 今夜留下來：王威翔(國語) = 夢幻的愛：李喬伊(國語)◆ = 亞妹害哥撥單思：邱清雲(客語)

2023.8.11補充，提供者：辛傳梅。
2.ルージュ：千秋直美(日語) = 感情變無樣：方怡萍(台語) = 真愛伴一生：鄭柔芳(台語) = 自作多情：黃燕燕(台語) = 容易受傷的女人：王菲(國語) = 情人之間的情人：邰正宵(國語) = 情長路更長：梁雁翎(國語) = 愛到如今：陳明真(國語) = 我是個容易受傷的女人：劉秋儀(國語) = 容易受傷的靈魂：待查 男聲(國語) = 容易受傷的女人：王菲(粵語) = 唔易受傷的女人：梅小惠(粵語) = 容易上當嘅男人：黃瑋(客語) = Người Tình Mùa Đông：Như Quỳnh(越語) = Keep On Loving You：Lynda Trang Dai(英語)

2020.3.26補充，提供者：rogerliu84。
1.Madu Dan Racun：Bill+Brod(印尼語) = 小姐請你乎我愛：羅時豐+王瑞霞(台語) = 少女的戀愛：小鳳鳳(台語) = 少女的戀夢(甜酒苦酒)：李喬伊(台語) = 難忘的感覺：龍飄飄(國語) = 女孩你是我的愛：李茂山(國語) = 分送寂寞和愛：葉璦菱(國語) = 今夜留下來：王威翔(國語) = 夢幻的愛：李喬伊(國語)◆

2019.11.1補充，提供者：rogerliu84。
1.Madu Dan Racun：Bill+Brod(印尼語) = 小姐請你乎我愛：羅時豐+王瑞霞(台語) = 少女的戀愛：小鳳鳳(台語) = 難忘的感覺：龍飄飄(國語) = 女孩你是我的愛：李茂山(國語) = 分送寂寞和愛：葉璦菱(國語) = 今夜留下來：王威翔(國語) = 夢幻的愛：李喬伊(國語)◆

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

1.Madu Dan Racun：Bill+Brod(印尼語) = 小姐請你乎我愛：羅時豐+王瑞霞(台語) = 少女的戀愛：小鳳鳳(台語) = 難忘的感覺：龍飄飄(國語) = 女孩你是我的愛：李茂山(國語) = 分送寂寞和愛：葉璦菱(國語) = 夢幻的愛：李喬伊(國語)◆
2.ルージュ：千秋直美(日語) = 感情變無樣：方怡萍(台語) = 真愛伴一生：鄭柔芳(台語) = 自作多情：黃燕燕(台語) = 容易受傷的女人：王菲(國語) = 情人之間的情人：邰正宵(國語) = 情長路更長：梁雁翎(國語) = 愛到如今：陳明真(國語) = 我是個容易受傷的女人：劉秋儀(國語) = 容易受傷的靈魂：待查 男聲(國語) = 容易受傷的女人：王菲(粵語) = 容易上當嘅男人：黃瑋(客語) = Người Tình Mùa Đông：Như Quỳnh(越語) = Keep On Loving You：Lynda Trang Dai(英語)

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

註：1.粗體深色字是新整理資料。 2.◆記號表示尚需進一步查證。