2024.6.7更新:
各語言歌曲對照 2023.5.6整理 之一

2024.6.7補充:
2.おさらば東京:三橋美智也(日語) = 잘있거라동경:황국성(韓語) = 心所愛的人:文夏(台語) = 藍采和大仙慈訓:盧義順(台語) = 倆相依:梁萍(國語) = 盡在不言中:顧媚(國語) = 離家(張帝找阿珠曲目之一):張帝+姚蘇蓉(國語) = 難辨我方向:薰妮(粵語) = 猜心事:鳴茜+周浩(粵語) = 柔情記心裡:甄秀儀(粵語) = 春暖花開:楊小菁(粵語) = 少女情懷:麗莎(粵語) = 愛與恨:李坤儀(粵語) = 江邊月:愛麗(粵語) = 纏綿在愛鄉裡:白豔(粵語) = 輸哂哩:張少林(客語)

2023.6.11補充 ,提供者:Shin EI Yokosawa
2.おさらば東京:三橋美智也(日語) = 잘있거라동경:황국성(韓語) = 心所愛的人:文夏(台語) = 藍采和大仙慈訓:盧義順(台語) = 倆相依:梁萍(國語) = 盡在不言中:顧媚(國語) = 離家(張帝找阿珠曲目之一):張帝+姚蘇蓉(國語) = 難辨我方向:薰妮(粵語) = 猜心事:鳴茜+周浩(粵語) = 柔情記心裡:甄秀儀(粵語) = 春暖花開:楊小菁(粵語) = 少女情懷:麗莎(粵語) = 愛與恨:李坤儀(粵語) = 江邊月:愛麗(粵語) = 纏綿在愛鄉裡:白豔(粵語)

2021.12.6補充:
2.おさらば東京:三橋美智也(日語) = 잘있거라동경:황국성(韓語) = 心所愛的人:文夏(台語) = 藍采和大仙慈訓:盧義順(台語) = 倆相依:梁萍(國語) = 盡在不言中:顧媚(國語) = 離家(張帝找阿珠曲目之一):張帝+姚蘇蓉(國語) = 難辨我方向:薰妮(粵語) = 猜心事:鳴茜+周浩(粵語) = 柔情記心裡:甄秀儀(粵語) = 春暖花開:楊小菁(粵語) = 少女情懷:麗莎(粵語) = 愛與恨:李坤儀(粵語) = 江邊月:愛麗(粵語)

2021.11.27補充:
1.道頓堀行進曲:内海一郎(日語) = 종로행진곡:복혜숙(韓語) = 台南進行曲:林世芳(台語) = 難忘太陽落日:黃雅秦(台語)

2021.1.15補充,提供者:中華電信用戶。
1.道頓堀行進曲:内海一郎(日語) = 종로행진곡:복혜숙(韓語) = 台南進行曲:林世芳(台語)

2020.11.24補充,提供者:中華電信用戶。
2.おさらば東京:三橋美智也(日語) = 잘있거라동경:황국성(韓語) = 心所愛的人:文夏(台語) = 倆相依:梁萍(國語) = 盡在不言中:顧媚(國語) = 離家(張帝找阿珠曲目之一):張帝+姚蘇蓉(國語) = 難辨我方向:薰妮(粵語) = 猜心事:鳴茜+周浩(粵語) = 柔情記心裡:甄秀儀(粵語) = 春暖花開:楊小菁(粵語) = 少女情懷:麗莎(粵語) = 愛與恨:李坤儀(粵語) = 江邊月:愛麗(粵語)

2019.3.3補充,提供者:xyz2266。
2.おさらば東京:三橋美智也(日語) = 心所愛的人:文夏(台語) = 倆相依:梁萍(國語) = 盡在不言中:顧媚(國語) = 離家(張帝找阿珠曲目之一):張帝+姚蘇蓉(國語) = 難辨我方向:薰妮(粵語) = 猜心事:鳴茜+周浩(粵語) = 柔情記心裡:甄秀儀(粵語) = 少女情懷:麗莎(粵語) = 春暖花開:楊小菁(粵語) = 愛與恨:李坤儀(粵語) = 江邊月:愛麗(粵語)

2018.3.31補充,提供者:PTK。
2.おさらば東京:三橋美智也(日語) = 心所愛的人:文夏(台語) = 倆相依:梁萍(國語) = 盡在不言中:顧媚(國語) = 離家(張帝找阿珠曲目之一):張帝+姚蘇蓉(國語) = 難辨我方向:薰妮(粵語) = 猜心事:鳴茜+周浩(粵語) = 柔情記心裡:甄秀儀(粵語) = 少女情懷:麗莎(粵語) = 江邊月:愛麗(粵語)

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

1.道頓堀行進曲:内海一郎(日語) = 台南進行曲:林世芳(台語)
2.おさらば東京:三橋美智也(日語) = 心所愛的人:文夏(台語) = 倆相依:梁萍(國語) = 盡在不言中:顧媚(國語) = 離家(張帝找阿珠曲目之一):張帝+姚蘇蓉(國語) = 難辨我方向:薰妮(粵語) = 猜心事:鳴茜+周浩(粵語) = 柔情記心裡:甄秀儀(粵語) = 江邊月:愛麗(粵語)

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

註:粗體深色字是新整理資料。
arrow
arrow
    文章標籤
    各語言歌曲對照 2023.5
    全站熱搜

    smile27 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()