追根究底話原曲

2024.3.30更新：

各語言歌曲對照 2024.3.30整理 之二

2024.3.30修正，提供者：xyz2266。
1.安里屋ユンタ：民謠 夏川りみ(日語) = 孔子曰：羅文(粵語) ≠ 心兒不分離：甄秀儀(國語) <<< 剔除之。

2022.11.30補充，提供者：rogerliu84。
1.好きになってもいいかしら：松山恵子(日語) = 不通祙記呢：美杏(台語) = 可愛的男性：尤鳳(台語) = 看到柳絲想到你：謝雷(國語)

2020.1.16補充，提供者：中華電信用戶。
4.年頃なのね：蔡咪咪(日語) = 你說走就走：鳳飛飛(國語) = 求你再愛我：凌雲(國語)

2019.9.26補充，提供者：rogerliu84。
6.気まぐれ東京っ子：美空ひばり(日語) = 鬍鬚哥：陳芬蘭+馬沙(台語) = 別皺眉頭：成鳳(國語)

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

1.不通祙記呢：美杏(台語) = 可愛的男性：尤鳳(台語) = 看到柳絲想到你：謝雷(國語)
2.宇宙刑事ギャバン：串田アキラ(日語) = 太空戰士：黑寶(國語)
3.安里屋ユンタ：民謠 夏川りみ(日語) = 心兒不分離：甄秀儀(國語) = 孔子曰：羅文(粵語)
4.你說走就走：鳳飛飛(國語) = 求你再愛我：凌雲(國語)
5.早春賦：中田章 作曲(日語) = 早春：鳳飛飛(國語)
6.気まぐれ東京っ子：美空ひばり(日語) = 鬍鬚哥：陳芬蘭+馬沙(台語)

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

註：1.粗體深色字是新整理資料。 2.◆記號表示尚需進一步查證。