追根究底話原曲

2024.3.30更新：

各語言歌曲對照 2023.12.25整理 之一

2024.3.30補充：
●Chirpy Chirpy Cheep Cheep：Lally Stott(英語) = Un africain à Paris：Grégory(法語) = Reiß die Hütte ab：Mickie Krause(德語) = Ein schräger Vogel：Desirée Nick(德語)◆ = Chirpy Chirpy Cheep Cheep：Anthony(德語) = Erst seh'n：Joe Harris(德語) = Chirpy Chirpy Cheep Cheep：Continuados(西班牙語) = យប់ពណ៌ផ្កាឈូក：រស់ សេរីសុទ្ធា(柬語) = 愛情的滋味：邱蘭芬(台語) = 愛情多甜蜜：蔡咪咪(國語) = 媽媽最愛我：陳瓊美(國語) = 甜蜜的愛情：盈盈(國語) = 鼠摸捉肥貓：沈殿霞+譚炳文(粵語) = 認真麻鬼煩：尹光+鍾叮噹(粵語) = 笑聲十萬八千里(最後一首)：王沙+野峰(粵語) = 友愛的呼聲：鄭錦昌(粵語) = 鬆糕豆沙包：邱清雲(客語)

2023.12.25補充：
●Chirpy Chirpy Cheep Cheep：Lally Stott(英語) = Un africain à Paris：Grégory(法語) = Reiß die Hütte ab：Mickie Krause(德語) = Ein schräger Vogel：Desirée Nick(德語)◆ = Chirpy Chirpy Cheep Cheep：Anthony(德語) = Erst seh'n：Joe Harris(德語) = Chirpy Chirpy Cheep Cheep：Continuados(西班牙語) = យប់ពណ៌ផ្កាឈូក：រស់ សេរីសុទ្ធា(柬語) = 愛情的滋味：邱蘭芬(台語) = 愛情多甜蜜：蔡咪咪(國語) = 媽媽最愛我：陳瓊美(國語) = 鼠摸捉肥貓：沈殿霞+譚炳文(粵語) = 認真麻鬼煩：尹光+鍾叮噹(粵語) = 笑聲十萬八千里(最後一首)：王沙+野峰(粵語) = 鬆糕豆沙包：邱清雲(客語)

2020.5.25補充，提供者：中華電信用戶。
●Chirpy Chirpy Cheep Cheep：Lally Stott(英語) = Un africain à Paris：Grégory(法語) = Reiß die Hütte ab：Mickie Krause(德語) = Ein schräger Vogel：Desirée Nick(德語)◆ = Chirpy Chirpy Cheep Cheep：Anthony(德語) = Erst seh'n：Joe Harris(德語) = Chirpy Chirpy Cheep Cheep：Continuados(西班牙語) = 愛情的滋味：邱蘭芬(台語) = 愛情多甜蜜：蔡咪咪(國語) = 媽媽最愛我：陳瓊美(國語) = 鼠摸捉肥貓：沈殿霞+譚炳文(粵語) = 認真麻鬼煩：尹光+鍾叮噹(粵語) = 笑聲十萬八千里(最後一首)：王沙+野峰(粵語) = 鬆糕豆沙包：邱清雲(客語)

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

●Chirpy Chirpy Cheep Cheep：Lally Stott(英語) = Un africain à Paris：Grégory(法語) = Reiß die Hütte ab：Mickie Krause(德語) = Ein schräger Vogel：Desirée Nick(德語)◆ = Chirpy Chirpy Cheep Cheep：Anthony(德語) = Erst seh'n：Joe Harris(德語) = Chirpy Chirpy Cheep Cheep：Continuados(西班牙語) = 愛情多甜蜜：蔡咪咪(國語) = 媽媽最愛我：陳瓊美(國語) = 鼠摸捉肥貓：沈殿霞+譚炳文(粵語) = 認真麻鬼煩：尹光+鍾叮噹(粵語) = 笑聲十萬八千里(最後一首)：王沙+野峰(粵語) = 鬆糕豆沙包：邱清雲(客語)

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

註：1.粗體深色字是新整理資料。 2.◆記號表示尚需進一步查證。