追根究底話原曲

2025.3.30更新：

各語言歌曲對照 2024.10.14整理 之一

2025.3.30補充，提供者：帥傑君。
2.愛人：鄧麗君(日語) = 愛人：鄧麗君(國語) = บทลงท้าย：屏帕蓉(泰語) = Tan Tác：Hồ Quang Hiếu(越南語)

2024.11.1補充，提供者：xyz2266。
4.愛のさざなみ：島倉千代子(日語) = 相思橋：方逸華(國語) = 相思湖：舒雲(國語) = 人如春日朗：汪明荃(粵語) = 美酒與你：華娃(粵語)

2024.10.15補充，提供者：Shin EI Yokosawa。
4.愛のさざなみ：島倉千代子(日語) = 相思橋：方逸華(國語) = 人如春日朗：汪明荃(粵語) = 美酒與你：華娃(粵語)

2023.X.XX補充：
1.満州想えば：音丸(日語) = 북방소식：김인숙(韓語) = 憶戀思景：張淑美(台語) = 寒風秋月：紀露霞(台語) = 寒夜想思曲：亞洲管弦樂團(樂曲) = 愛之夢：左艷蓉(國語)

2021.6.20補充，提供者：rogerliu84。
4.愛のさざなみ：島倉千代子(日語) = 相思橋：方逸華(國語) = 人如春日朗：汪明荃(粵語)

2020.12.3補充，提供者：rogerliu84。
3.愛国の花：渡辺はま子(日語) = 酒場阿狗兄：良山(台語) = 送君傷心曲：林錦堂(台語)

2020.11.7補充，提供者：rogerliu84。
1.満州想えば：音丸(日語) = 북방소식：김인숙(韓語) = 憶戀思景：張淑美(台語) = 寒風秋月：紀露霞(台語) = 愛之夢：左艷蓉(國語)

2020.1.15補充，提供者：rogerliu84。
1.満州想えば：音丸(日語) = 憶戀思景：張淑美(台語) = 寒風秋月：紀露霞(台語) = 愛之夢：左艷蓉(國語)

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

1.満州想えば：音丸(日語) = 憶戀思景：張淑美(台語) = 寒風秋月：紀露霞(台語)
2.愛人：鄧麗君(日語) = 愛人：鄧麗君(國語) = บทลงท้าย：屏帕蓉(泰語)
3.愛国の花：渡辺はま子(日語) = 酒場阿狗兄：良山(台語)
4.愛のさざなみ：島倉千代子(日語) = 人如春日朗：汪明荃(粵語)    

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

註：粗體深色字是新整理資料。