追根究底話原曲

2024.5.20更新：

各語言歌曲對照 2023.11.29整理 之一

2024.5.20補充，提供者：rogerliu84。
2.大阪しぐれ：都春美(日語) = 夜雨思情(情思)：郭金發(台語) = 夢中人：龍千玉(台語) = 盲人的心聲：黃瑞琪(台語) = 飲酒消愁愁更愁：方瑞娥(台語) = 異鄉夜雨：游小鳳(台語) = 女性的偉大：沈麗美(台語) = 盲女的心聲：謝寶慧(台語) = 癡情苦戀夢：謝莉婷(台語) = 故都夜雨：梅素蘭(台語) = 永遠等待你：鄭琇月(台語) = 只要你心裡有我：鄧麗君(國語) = 秋雨濛濛：龍飄飄(國語) = 夜雨：陳芬蘭(國語) = 秋的慕情：蔡幸娟(國語) = 戀：黃思婷(國語) = 何必為情空煩惱：黃桂芳(國語) = 濛濛秋雨：黃清元(國語) = 夜雨：白冰冰(日國二語)

2021.7.26補充，提供者：rogerliu84。
2.大阪しぐれ：都春美(日語) = 夜雨思情(情思)：郭金發(台語) = 夢中人：龍千玉(台語) = 盲人的心聲：黃瑞琪(台語) = 飲酒消愁愁更愁：方瑞娥(台語) = 異鄉夜雨：游小鳳(台語) = 女性的偉大：沈麗美(台語) = 盲女的心聲：謝寶慧(台語) = 癡情苦戀夢：謝莉婷(台語) = 故都夜雨：梅素蘭(台語) = 只要你心裡有我：鄧麗君(國語) = 秋雨濛濛：龍飄飄(國語) = 夜雨：陳芬蘭(國語) = 秋的慕情：蔡幸娟(國語) = 戀：黃思婷(國語) = 何必為情空煩惱：黃桂芳(國語) = 濛濛秋雨：黃清元(國語) = 夜雨：白冰冰(日國二語)

2020.8.28補充，提供者：中華電信用戶。
2.大阪しぐれ：都春美(日語) = 夜雨思情(情思)：郭金發(台語) = 夢中人：龍千玉(台語) = 盲人的心聲：黃瑞琪(台語) = 飲酒消愁愁更愁：方瑞娥(台語) = 異鄉夜雨：游小鳳(台語) = 女性的偉大：沈麗美(台語) = 盲女的心聲：謝寶慧(台語) = 癡情苦戀夢：謝莉婷(台語) = 只要你心裡有我：鄧麗君(國語) = 秋雨濛濛：龍飄飄(國語) = 夜雨：陳芬蘭(國語) = 秋的慕情：蔡幸娟(國語) = 戀：黃思婷(國語) = 何必為情空煩惱：黃桂芳(國語) = 濛濛秋雨：黃清元(國語) = 夜雨：白冰冰(日國二語)

2020.7.10補充，提供者：rogerliu84。
2.大阪しぐれ：都春美(日語) = 夜雨思情(情思)：郭金發(台語) = 夢中人：龍千玉(台語) = 盲人的心聲：黃瑞琪(台語) = 飲酒消愁愁更愁：方瑞娥(台語) = 異鄉夜雨：游小鳳(台語) = 女性的偉大：沈麗美(台語) = 盲女的心聲：謝寶慧(台語) = 癡情苦戀夢：謝莉婷(台語) = 只要你心裡有我：鄧麗君(國語) = 秋雨濛濛：龍飄飄(國語) = 夜雨：陳芬蘭(國語) = 秋的慕情：蔡幸娟(國語) = 戀：黃思婷(國語) = 何必為情空煩惱：黃桂芳(國語) = 濛濛秋雨：黃清元(國語)

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

1.夕陽の恋：翁倩玉(日語) = 我的心裡有個他：劉鳳屏(國語) = 初戀的滋味：翁倩玉(國語) = 夕陽之戀：楊小萍(國語) = 寂寞的夕陽：蘇蓓蓓(國語) = 一片落葉：白蒂娜(國語)
2.大阪しぐれ：都春美(日語) = 夜雨思情(情思)：郭金發(台語) = 夢中人：龍千玉(台語) = 盲人的心聲：黃瑞琪(台語) = 飲酒消愁愁更愁：方瑞娥(台語) = 異鄉夜雨：游小鳳(台語) = 盲女的心聲：謝寶慧(台語) = 癡情苦戀夢：謝莉婷(台語) = 故都夜雨：梅素蘭(台語) = 只要你心裡有我：鄧麗君(國語) = 秋雨濛濛：龍飄飄(國語) = 夜雨：陳芬蘭(國語) = 秋的慕情：蔡幸娟(國語) = 戀：黃思婷(國語) = 濛濛秋雨：黃清元(國語)

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

註：粗體深色字是新整理資料。