追根究底話原曲

2025.3.29更新：

各語言歌曲對照 2023.11.26整理 之一

2025.3.29補充 ，提供者：rogerliu84。
1.三味線マドロス：美空ひばり(日語) = 風流的行船人：文夏(台語) = 多情的行船人：陳芬蘭(台語) = 海邊黃昏：于櫻櫻(國語) = 牡丹綠葉：陳淑芬(國語) = 海的戀歌：陳芬蘭(國語)

2024.4.1修正：
3.上海航路：松平晃(日語) = 思戀的夏威夷航路：文夏(台語) = 含情脈脈：于櫻櫻(國語) <> 上海來函：綠島音樂HV892(樂曲) <<< 剔除

2023.11.29補充：
3.上海航路：松平晃(日語) = 思戀的夏威夷航路：文夏(台語) = 上海來函：綠島音樂HV892(樂曲) = 含情脈脈：于櫻櫻(國語)

2020.7.10補充，提供者：rogerliu84。
3.上海航路：松平晃(日語) = 思戀的夏威夷航路：文夏(台語) = 含情脈脈：于櫻櫻(國語)

2019.9.14補充，提供者：rogerliu84。
1.三味線マドロス：美空ひばり(日語) = 風流的行船人：文夏(台語) = 多情的行船人：陳芬蘭(台語) = 海邊黃昏：于櫻櫻(國語)

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

1.三味線マドロス：美空ひばり(日語) = 風流的行船人：文夏(台語) = 多情的行船人：陳芬蘭(台語)
2.三味線姉妹：こまどり姉妹(日語) = 含笑來送別(前段是月の法善寺横町)：龍飄飄(國語) 提供者：rogerliu84
3.上海航路：松平晃(日語) = 思戀的夏威夷航路：文夏(台語)
4.上野市：西岡たかし(日語) = 在你與我之間：馮偉棠(粵語)
5.千の風音：斉藤由貴(日語) = 總有知心友：鄺美雲(粵語)
6.夕なぎ：杏里(日語) = 在風裡向前走：黃雅珉(國語)

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

註：粗體深色字是新整理資料。