追根究底話原曲

2024.3.29更新：

各語言歌曲對照 2023.12.18整理 之二

2024.3.29補充：
●女のみち：宮史郎(日語) = 雲過天就晴(雲過天就清)：卓依婷(台語) = 憨憨惦這等：邱淑君(台語) = 茫茫十字路：郭大誠(台語) = 女性的命運：文夏(台語)◆ = 請你不通受氣：張素綾(台語) = 說聲對不起：龍飄飄(國語) = 浪女：于櫻櫻(國語) = 愛你多恨也多：李雅芳(國語) = 你的愛像春風：陳瓊美(國語) = 野玫瑰：林竹君(國語) = 多少眼淚多少愛：王孟麗(國語) = 說聲對不起：白冰冰(日國二語) = 我願賠個禮：甄秀儀(粵語)

2021.7.13補充，提供者：rogerliu84。
●女のみち：宮史郎(日語) = 雲過天就晴(雲過天就清)：卓依婷(台語) = 憨憨惦這等：邱淑君(台語) = 茫茫十字路：郭大誠(台語) = 女性的命運：文夏(台語)◆ = 請你不通受氣：張素綾(台語) = 說聲對不起：龍飄飄(國語) = 浪女：于櫻櫻(國語) = 愛你多恨也多：李雅芳(國語) = 你的愛像春風：陳瓊美(國語) = 說聲對不起：白冰冰(日國二語) = 我願賠個禮：甄秀儀(粵語)

2020.10.27補充，提供者：rogerliu84。
●女のみち：宮史郎(日語) = 雲過天就晴(雲過天就清)：卓依婷(台語) = 憨憨惦這等：邱淑君(台語) = 茫茫十字路：郭大誠(台語) = 女性的命運：文夏(台語)◆ = 請你不通受氣：張素綾(台語) = 說聲對不起：龍飄飄(國語) = 浪女：于櫻櫻(國語) = 愛你多恨也多：李雅芳(國語) = 說聲對不起：白冰冰(日國二語) = 我願賠個禮：甄秀儀(粵語)

2020.8.28補充，提供者：中華電信用戶。
●女のみち：宮史郎(日語) = 雲過天就晴(雲過天就清)：卓依婷(台語) = 憨憨惦這等：邱淑君(台語) = 茫茫十字路：郭大誠(台語) = 女性的命運：文夏(台語)◆ = 請你不通受氣：張素綾(台語) = 說聲對不起：龍飄飄(國語) = 浪女：于櫻櫻(國語) = 說聲對不起：白冰冰(日國二語) = 我願賠個禮：甄秀儀(粵語)

2019.2.11補充，提供者：xyz2266。
●女のみち：宮史郎(日語) = 雲過天就晴(雲過天就清)：卓依婷(台語) = 憨憨惦這等：邱淑君(台語) = 茫茫十字路：郭大誠(台語) = 女性的命運：文夏(台語)◆ = 請你不通受氣：張素綾(台語) = 說聲對不起：龍飄飄(國語) = 浪女：于櫻櫻(國語) = 我願賠個禮：甄秀儀(粵語)

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

●女のみち：宮史郎(日語) = 雲過天就晴(雲過天就清)：卓依婷(台語) = 憨憨惦這等：邱淑君(台語) = 茫茫十字路：郭大誠(台語) = 女性的命運：文夏(台語)◆ = 請你不通受氣：張素綾(台語) = 說聲對不起：龍飄飄(國語) = 我願賠個禮：甄秀儀(粵語)

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

註：1.粗體深色字是新整理資料。 2.◆記號表示尚需進一步查證。