追根究底話原曲

2025.4.6更新：

各語言歌曲對照 2023.6.27整理 之一

2025.4.6補充，提供者：張張越。
9.あなたのすべてを：佐々木勉(日語) = 往事如昨：鄧麗君(國語) = 空心的愛(空心相愛)：鳳飛飛(國語) = 我愛今宵：萬沙浪(國語)

2024.10.6補充：
5.あなたに：安全地帯(日語) = 夜未央：林曉培(國語)◆ = 句號：李克勤(粵語) = 路中情：夏韶聲(粵語)

2024.9.25補充，提供者：xyz2266。
1. あなただけを：あおい輝彦(日語) = 燈下戀情：葉啟田(台語) = 離別心酸酸：洪榮宏(台語) = 深深的戀情：飄浪人生(台語) = 流水年華：鳳飛飛(國語) = 年華似水流：孫祥(國語) = 年華(後段)：Rita(國語) = 流水年華：周思潔(日國二語) = 醉眼看世界：羅文(粵語) = 有冇攪錯：白天鵝(粵語)

2023.9.30補充， 提供者：rogerliu84 。
7.あなたに逢いたい：八代亜紀(日語) = 愛情的鎖鍊：西卿(台語) = 希望見到你：陳盈潔(國語)

2023.6.29補充，提供者：Shin EI Yokosawa。
10.あなたのために：布施明(日語) = 原野心聲：關正傑(粵語) = 愛誓難忘：鄭少秋(粵語)

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

1. あなただけを：あおい輝彦(日語) = 燈下戀情：葉啟田(台語) = 離別心酸酸：洪榮宏(台語) = 流水年華：鳳飛飛(國語) = 年華似水流：孫祥(國語) = 年華(後段)：Rita(國語) = 醉眼看世界：羅文(粵語) = 有冇攪錯：白天鵝(粵語)
2.あなたがいれば：華原朋美(日語) = 好朋友：羅志祥(國語)
3.あなたとハプニング：石川秀美(日語) = 離開愛情：金瑞瑤(國語)
4.あなたと生きる：鄧麗君(日語) = 你裝作不知道：鄧麗君(國語)
5.あなたに：安全地帯(日語) = 句號：李克勤(粵語) = 路中情：夏韶聲(粵語)
6.あなたにつくしたい：大川栄策(日語) = 痴情夢：良山(台語)
7.あなたに逢いたい：八代亜紀(日語) = 愛情的鎖鍊：西卿(台語)
8.あなたに最高の幸せを：西村由紀江(樂曲) = 砰然心跳：李蕙敏(粵語)
9.あなたのすべてを：佐々木勉(日語) = 往事如昨：鄧麗君(國語) = 空心的愛(空心相愛)：鳳飛飛(國語)
10.あなたのために：布施明(日語) = 原野心聲：關正傑(粵語)

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

註：1.粗體深色字是新整理資料。 2.◆記號表示尚需進一步查證。