追根究底話原曲

各語言歌曲對照 2024.4.6整理 之二

2021.2.14補充 ，提供者：rogerliu84。
2.Kiss Me Goodbye：Petula Clark(英語) = 吻別：費翔(國語) = 難忘那一吻：蓓蕾(國語) = 我帶著淚走：舒雲(國語) = —吻難忘：張萊萊(國語) = 愛人再會吧：潘迪華(國語) = 不要說再會：麥韻(國語) = 相思難了：包娜娜(國語) = 含淚的分手：林竹君(國語) = Kiss Me Goodbye：魏漢文(國語) = 難忘的一吻：張伊雯(國英二語) = 小愛神：馮寶寶(粵語) = 愛在你心：陳齊頌(粵語) = 淚難忍：李香琴(粵語) = 離恨：麗莎(粵語) = Kiss Me Goodbye：達明一派(粵語) = 花心的人一(僅部份)：陳良忠(粵語) = 難忘別離吻：王愛明(粵語)

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

1.Kiss Me Another：Georgia Gibbs(英語) = 抱著我緊點：白光(國語) = 怎麼能接近你：方靜音(國語) = 再看我一眼：張俐敏(國語) = 你瞪眼睛我怕你：吳靜嫻(國語) = 好春宵：藍櫻(國語) = 共樂共勉：鄭君綿+賀蘭(粵語) = 博四個字開中：郭炳堅(粵語) = 大減價(僅部份)：鄭君綿+金艷芳(粵語)◆
2.Kiss Me Goodbye：Petula Clark(英語) = 吻別：費翔(國語) = 難忘那一吻：蓓蕾(國語) = 我帶著淚走：舒雲(國語) = —吻難忘：張萊萊(國語) = 愛人再會吧：潘迪華(國語) = 不要說再會：麥韻(國語) = 相思難了：包娜娜(國語) = 含淚的分手：林竹君(國語) = 難忘的一吻：張伊雯(國英二語) = 小愛神：馮寶寶(粵語) = 愛在你心：陳齊頌(粵語) = 淚難忍：李香琴(粵語) = 離恨：麗莎(粵語) = Kiss Me Goodbye：達明一派(粵語) = 花心的人一(僅部份)：陳良忠(粵語) = 難忘別離吻：王愛明(粵語)

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

註：1.粗體深色字是新整理資料。 2.◆記號表示尚需進一步查證。