追根究底話原曲

各語言歌曲對照 2025.3.8整理

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

1.小さな質問：山崎ハコ(日語) = 我要問問你：陳美齡(粵語)
2.シュルード・フェロー：山口百恵(日語) = 重燃戀之火：梁慧言(粵語)◆
3.乙女の祈り：山口百恵(日語) = 詩情畫意：關菊英(粵語)
4.歌い継がれてゆく歌のように：山口百恵(日語) = 情海：關菊英(粵語)
5.I CAME FROM 横須賀：山口百恵(日語) = 日夜懷念我：梅艷芳(粵語)
6.しなやかに歌って：山口百恵(日語) = 春回大地：羅文(粵語)
7.青い果実：山口百恵(日語) = 愛就愛到底：鄭少秋(粵語)
8.夏ひらく青春：山口百恵(日語) = 輕舟萬里游：陳秀雯(粵語)
9.禁じられた遊び：山口百恵(日語) = 傾心一笑中：鄭少秋(粵語)
10.ちっぽけな感傷：山口百恵(日語) = 奮力去尋求：梁慧言(粵語)◆

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

註：1.粗體深色字是新整理資料。 2.◆記號表示尚需進一步查證。