追根究底話原曲

2025.3.8更新：

各語言歌曲對照 2023.6.30整理 之二

2025.3.8補充，提供者：陳洲宏。
1.你著忍耐：江蕙(台語) = 辦到最後正會贏：待查 女聲(國語) = 你要忍耐：龍飄飄(國語) = 花好月圓：龍飄飄(國語) = 真活該：翟惠民(國語) = 你要忍耐：邱清雲(客語)

2025.3.2補充，提供者：Scott Chen。
10.我有一句話(OKレコード 純純發行(佚) = 我有一句話：文夏 陳芬蘭(台語) = 師有一句話：鄭振河(台語) = 莉あての戀：司美雪(台日二語)

2025.2.9補充：
1.你著忍耐：江蕙(台語) = 辦到最後正會贏：待查 女聲(國語) = 你要忍耐：龍飄飄(國語) = 花好月圓：龍飄飄(國語) = 你要忍耐：邱清雲(客語)

2024.8.26補充：
2.你愛相信我：洪榮宏(台語) = 你要相信我：李茂山(國語) = 想你想你(你要相信我)：龍飄飄(國語) = 走入我的夢裡：洪榮宏(國語)  = 為你心癡癡：郭炳堅(粵語) = 請你愛相信：張少林(客語)

2024.6.30修正，提供者：帥傑君。
1.你著忍耐：江蕙(台語) = 你要忍耐：龍飄飄(國語) = 花好月圓：龍飄飄(國語) = 你要忍耐：邱清雲(客語) <> 為你心癡癡：郭炳堅(粵語) <<< 剔除

2024.6.30補充，提供者：帥傑君。
3.免失志：陳小雲(台語) = 朋友別失意：葉靈(國語) = 明天屬於你：黃清元(國語) = 兩地情：劉曉虹(粵語) = 免失志：石煥菊(侗語) = Myavbir Hawqyoeq：待查 女聲(阿卡語)

2024.6.29修正，提供者：xyz2266。
3.免失志：陳小雲(台語) = 兩地情：劉曉虹(粵語) <> 我沒醉：李茂山(國語) <<< 剔除

2024.6.28補充，提供者：薛晟。
3.免失志：陳小雲(台語) = 我沒醉：李茂山(國語) = 兩地情：劉曉虹(粵語)

2024.4.7補充：
2.你愛相信我：洪榮宏(台語) = 你要相信我：李茂山(國語) = 想你想你(你要相信我)：龍飄飄(國語) = 走入我的夢裡：洪榮宏(國語)  = 為你心癡癡：郭炳堅(粵語)

2022.11.18補充，提供者：rogerliu84。
1.你著忍耐：江蕙(台語) = 你要忍耐：龍飄飄(國語) = 花好月圓：龍飄飄(國語) = 爲你心癡癡：郭炳堅(粵語) = 你要忍耐：邱清雲(客語)

2022.6.5補充，提供者：rogerliu84。
5.別問阮的名：楊宗憲(台語) = 用誠心來相待：林翠萍(國語) = 浪子的懺悔：陳良泉(國語)

2019.10.7補充，提供者：rogerliu84。
2.你愛相信我：洪榮宏(台語) = 你要相信我：李茂山(國語) = 想你想你(你要相信我)：龍飄飄(國語) = 為你心癡癡：郭炳堅(粵語)

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

1.你著忍耐：江蕙(台語) = 你要忍耐：龍飄飄(國語) = 花好月圓：龍飄飄(國語) = 爲你心癡癡：郭炳堅(粵語)
2.你愛相信我：洪榮宏(台語) = 想你想你(你要相信我)：龍飄飄(國語)
3.免失志：陳小雲(台語) = 我沒醉：李茂山(國語)
4.免飲人先醉：葉啟田(台語) = 愛你愛你：林翠萍(國語)
5.別問阮的名：楊宗憲(台語) = 用誠心來相待：林翠萍(國語)
6.吞落去：阿吉仔(台語) = 過去就隨風散去：林淑娟(國語)
7.孝女的願望：陳芬蘭(台語) = 母を尋ねて：司美雪(日語)  提供者：George Ou
8.快樂的牧場：洪一峰(台語) = 牧羊姑娘：櫻花(國語)
9.我甘願為你吃苦：黃思婷(台語) = 愛は夢のようなもの：點唱機製作(日語)
10.我有一句話：陳芬蘭(台語) = 師有一句話：鄭振河(台語)

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

註：粗體深色字是新整理資料。