追根究底話原曲

各語言歌曲對照 2024.3.8整理 之二

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

1.I Want You To Be My Baby：Georgia Gibbs(英語) = 我要你的愛：葛蘭(國語) = 我要：葉德嫻(粵語) = 恋人になって：雪村いづみ(日語)
2.I Saw The Light：Todd Rundgren (英語) = 你的愛火：露雲娜(粵語) = 了不起：劉美君(粵語) = 我知我不該：曹永廉(粵語)
3.I Want To Hold Your Hand：The Beatles(英語) = 靈魂兒飛上天：蓓蕾(國語) = 把我的手兒牽：張小鳳(國語) = 四傻狂想曲：鄭君綿+梅欣+俞明+西瓜刨(粵語)
4.I Was Made For Dancing：Living Without Your Love)：Leif Garrett(英語) = Wer ist Deutscher Meister H - H - H - HSV：Stefan Hallberg(德語) = 愛你比海深：高凌風(國語) = 醉拳：高山(國語) = 反斗星：譚詠麟(粵語) = ダンスに夢中：ピンク・レディー(日語) = レッツ ゴー ダンシング：川崎麻世(日語) = 춤을 춰요：인순이(韓語)

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

註：粗體深色字是新整理資料。