追根究底話原曲

2024.3.8更新：

各語言歌曲對照 2024.2.26整理 之二

2024.3.8補充：
1.月のコロンス：松原操(日語) = 月光的海邊：文夏(台語) = 失戀傷心曲：林海(台語) = 想著榴槤我格來：楊小萍(台語) = 空思念：劉福助(台語) = 黑貓甲黑狗：小妮妮+婷婷(星馬福建話) = 等著你回來：陳家琪(國語) = 羞唔羞：王沙(潮州語)

2022.6.27補充，提供者：rogerliu84。
2.月夜船：波平暁男(日語) = 路頂的小姐：文夏(台語) = 永遠不分開：西卿(台語) = 心上人：紫凌(福建閩南語) = 心上人：李雅芳(國語) = Lonly Lover's Dream：Simon Junior(國英二語) = 標準心上人：劉珺兒(粵語) = 情話太多紙又短：薛家燕(粵語) = 心上人：鄭錦昌(粵語) = 心上人：Simon Junior(國英二語) = Kekasihku Tersayang：張小英(印尼語)

2019.6.6補充，提供者：中華電信用戶。
1.月のコロンス：松原操(日語) = 月光的海邊：文夏(台語) = 失戀傷心曲：林海(台語) = 想著榴槤我格來：楊小萍(台語) = 空思念：劉福助(台語) = 黑貓甲黑狗：小妮妮+婷婷(星馬福建話) = 等著你回來：陳家琪(國語)

2019.5.22補充，提供者：中華電信用戶。
2.月夜船：波平暁男(日語) = 路頂的小姐：文夏(台語) = 心上人：紫凌(福建閩南語) = 心上人：李雅芳(國語) = Lonly Lover's Dream：Simon Junior(國英二語) = 標準心上人：劉珺兒(粵語) = 情話太多紙又短：薛家燕(粵語) = 心上人：鄭錦昌(粵語) = 心上人：Simon Junior(國英二語) = Kekasihku Tersayang：張小英(印尼語)

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

1.月のコロンス：松原操(日語) = 月光的海邊：文夏(台語) = 想著榴槤我格來：楊小萍(台語) = 空思念：劉福助(台語) = 黑貓甲黑狗：小妮妮+婷婷(星馬福建話) = 等著你回來：陳家琪(國語)
2.月夜船：波平暁男(日語) = 路頂的小姐：文夏(台語) = 心上人：紫凌(福建閩南語) = 心上人：李雅芳(國語) = Lonly Lover's Dream：Simon Junior(國英二語) = 標準心上人：劉珺兒(粵語) = 情話太多紙又短：薛家燕(粵語) = 心上人：鄭錦昌(粵語) = 心上人：Simon Junior(國英二語)

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

註：粗體深色字是新整理資料。