追根究底話原曲

2025.3.8更新：

各語言歌曲對照 2024.2.19整理 之二

2025.3.8補充：
2.Help Yourself：Tom Jones(英語) = 我比花兒好年華：凌雲(國語) = 夢遊人：蓓蕾(國語) = 怎能忘記你：劉家昌(國語)

2025.3.7補充：
1.Hello：Lionel Richie(英語) = 眼之魅：周峰(國語) = Hello：康喬(國語) = 哈囉：李曉薇(國語) = 你好：孔雀鳴(粵語) = 哈囉：陳美玲(粵語)

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

1.Hello：Lionel Richie(英語) = 眼之魅：周峰(國語) = Hello：康喬(國語) = 哈囉：李曉薇(國語) = 你好：孔雀鳴(粵語)
2.Help Yourself：Tom Jones(英語) = 我比花兒好年華：凌雲(國語) = 夢遊人：蓓蕾(國語)
3.Here Comes the Bride：Wilhelm Richard Wagner作曲(樂曲) = Here Comes the Bride：Moment(英語) = 結婚進行曲(前半首)：吳靜嫻(國語) = 婚禮：蔡麗貞(粵語) = 祝婚曲：廖小璇(粵語)
4.Hernando's Hideaway：拉丁探戈(樂曲) = 嚚嚚大褲獃：呂敏郎(台語) = 噢!累：朱慧珍(國語)

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

註：粗體深色字是新整理資料。